Traduzioni di „collocare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . collocare [kolloˈkaːre] VB trans

1. collocare:

collocare

stellen

collocare

legen

2. collocare (impiegare):

collocare

anstellen, unterbringen

3. collocare HANDEL :

collocare

absetzen

4. collocare WIRTSCH :

collocare

anlegen

locuzioni:

collocare qn a riposo

jemanden in den Ruhestand versetzen

II . collocare [kolloˈkaːre] VB

collocarsi

sich (auf)stellen

Esempi per collocare

collocare qn a riposo

jemanden in den Ruhestand versetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I nidi sono collocati nella cavità di un albero, tra i 20 e i 25 metri dal suolo.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'estrema vicinanza alla sua stella lo collocherebbe ben al di qua della cosiddetta zona abitabile.

it.wikipedia.org

La pianta è una emicriptofita perenne che supera la stagione invernale grazie a un rizoma con gemme collocate a livello del terreno.

it.wikipedia.org

Il match è collocato al 39º posto nella lista dei 100 più grandi combattimenti di tutti i tempi.

it.wikipedia.org

A causa di un cattivo stato di salute alla fine del 1915 fu messo a disposizione e all'inizio del 1917 fu collocato a riposo.

it.wikipedia.org

La pala fu poi collocata nel 1920 sulla controfacciata della chiesa a coprire un affresco troppo deteriorato.

it.wikipedia.org

Intorno al 1949 si collocano le prime pubblicazioni su questioni pedagogiche più generali riguardanti gli insegnamenti scientifici.

it.wikipedia.org

La lastra della sua tomba scomparve in seguito e oggi non è più conosciuto il luogo esatto dove era collocata la sepoltura nella chiesa.

it.wikipedia.org

Dal 2014 è stato poi collocato nella parte invernale della stagione televisiva, tra i mesi di gennaio e marzo.

it.wikipedia.org

Le piazzole e i bungalow sono collocati in 20 villaggi distinti da temi e caratteristiche differenti.

it.wikipedia.org