italiano » tedesco

Traduzioni di „colmato“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . colmare [kolˈmaːre] VB trans

4. colmare fig :

colmare
überhäufen

II . colmare [kolˈmaːre] VB

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il divario è attualmente in buona parte colmato, l'attenzione dei paesi emergenti alla cultura agronomica fa pensare, addirittura a un sorpasso.
it.wikipedia.org
Il ritardo italiano in fatto di mitragliatrici non fu colmato nel primo dopoguerra, e non fu compreso dal regime fascista, che magnificò, come arma risolutiva, l'obsoleta baionetta.
it.wikipedia.org
Il cantiere fu aperto nel 1919 e diede luogo, per affioramento, a un bacino che fu colmato con materiale di riporto soltanto negli anni cinquanta.
it.wikipedia.org
L'alveo corrispondente al meandro abbandonato rimane come lanca stagnante e viene gradualmente colmato di sedimento fine ("tappo di argilla" o clay plug).
it.wikipedia.org
Un potere dunque vuoto per contenuto, il quale dovrà essere colmato solo da chi è legittimato a farlo.
it.wikipedia.org
La microfilmatura di molte tavole di progetto dal 1944 al 1975 ha tuttavia colmato le lacune derivanti dalla dispersione di tali materiali.
it.wikipedia.org
È colmato da detriti e la maggior parte del territorio che lo costituisce era occupato dal lago d'Aral, ora in fase di prosciugamento.
it.wikipedia.org
Il dislivello di capacità viene colmato con punteggi appositamente attribuiti come correttivi.
it.wikipedia.org
Lo spazio intergalattico è parzialmente colmato da un tenue gas, la cui densità è inferiore ad un atomo al metro cubo.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati