Traduzioni di „communiquiare“ nel dizionario italiano » tedesco

commensurare VB trans lett

commensurare

vergleichen

commisurare [kommizuˈraːre] VB trans

commisurare

bemessen, anpassen

I . commerciare [kommerˈʧaːre] VB intr

commerciare

handeln, Handel (be)treiben

II . commerciare [kommerˈʧaːre] VB trans

commerciare qc

in, mit etw handeln

commissariare VB trans

commissariare

einem Kommissar übergeben

commutare [kommuˈtaːre] VB trans

1. commutare:

commutare

ver-, austauschen, auswechseln

2. commutare:

commutare una pena JUR

eine Strafe umwandeln

3. commutare ELEK :

commutare

umschalten

comminare [kommiˈnaːre] VB trans JUR

comminare

androhen

commendare VB trans

1. commendare (lodare):

commendare lett

loben

2. commendare obs :

commendare

empfehlen

commentare [kommenˈtaːre] VB trans

1. commentare:

commentare

erläutern, kommentieren, erklären, auslegen

2. commentare (giudicare):

commentare

beurteilen

I . commiserare [kommizeˈraːre] VB trans

commiserare

bemitleiden, bedauern

II . commiserare [kommizeˈraːre] VB

commiserarsi

sich bemitleiden

colloquiare + av VB intr

colloquiare

reden, sich unterhalten

colloquiare con qn

sich mit jemandem unterhalten

commercializzare [kommerʧaliˈddzaːre] VB trans

commercializzare

vermarkten

community <pl inv> [koˈmjuːniti] SOST f la INTERNET

community

Community f

I . commuovere [koˈmmuɔːvere] VB trans

commuovere

rühren, bewegen

II . commuovere [koˈmmuɔːvere] VB

commuoversi

gerührt sein

commutabile [kommuˈtaːbile] AGG

commutabile

austauschbar

commutatore [kommutaˈtoːre] SOST m il

commutatore

Um-, Wechselschalter m

commutatrice SOST f la

commutatrice

rotierender Umformer m

commutazione [kommutaˈtsjoːne] SOST f la

1. commutazione:

commutazione

Austausch m

2. commutazione:

commutazione della pena JUR

Strafumwandlung f

3. commutazione ELEK :

commutazione

Umschaltung f

circuito di commutazione

Schaltkreis m

commemorare [kommemoˈraːre] VB trans

commemorare qn/qc

jds/etw gedenken

commissionare [kommissjoˈnaːre] VB trans

commissionare

in Auftrag geben

ossequiare [osseˈkujaːre] VB trans

ossequiare qn

jemandem Hochachtung entgegenbringen