Traduzioni di „commuovo“ nel dizionario italiano » tedesco

I . commuovere [koˈmmuɔːvere] VB trans

commuovere

rühren, bewegen

II . commuovere [koˈmmuɔːvere] VB

commuoversi

gerührt sein

commodoro SOST m il

commodoro

Kommodore m

I . commutativo AGG MAT LING

commutativo

kommutativ, Kommutativ-

commutativo Wendungen

proprietà -a

Kommutativgesetz nt

proprietà -a

kommutative Eigenschaft, Kommutativität f

commento [koˈmmento] SOST m il

1. commento:

commento

Erläuterung f

commento

Kommentar m

2. commento (giudizio):

commento

Beurteilung f

commesso [koˈmmesso] SOST m il

1. commesso:

commesso

Verkäufer m

commesso viaggiatore

Handelsreisende m

2. commesso (impiegato subalterno):

commesso

Amtsdiener m

commando [koˈmmando] SOST m il

commando

Kommando nt

commiato [koˈmmjaːto] SOST m il

commiato

Abschied m

commiato

Abschiedsgruß m

prendere commiato da qn

von jemandem Abschied nehmen

commisto AGG lett

commisto

vermischt, vermengt

commosso [koˈmmɔsso] AGG

commosso

gerührt, bewegt

sommuovere [soˈmmuɔːvere] VB trans

1. sommuovere fig :

sommuovere

aufrütteln

2. sommuovere (turbare):

sommuovere

erschüttern

3. sommuovere (sobillare):

sommuovere

aufhetzen

commutare [kommuˈtaːre] VB trans

1. commutare:

commutare

ver-, austauschen, auswechseln

2. commutare:

commutare una pena JUR

eine Strafe umwandeln

3. commutare ELEK :

commutare

umschalten

community <pl inv> [koˈmjuːniti] SOST f la INTERNET

community

Community f

portauovo [pɔrtaˈuɔːvo] SOST m il inv

portauovo

Eierbecher m

seminuovo [semiˈnuɔːvo] AGG

seminuovo

neuwertig

commercio <pl -ci> [koˈmmɛrʧo] SOST m il

1. commercio:

commercio

Handel m

commercio in (o di) qc

Handel in (o mit) etw

essere in commercio

im Handel sein

essere fuori commercio

nicht mehr im Handel sein

2. commercio pej :

commercio

Kommerz m

locuzioni:

agente di commercio

Handelsvertreter m , -in f

commercio elettronico

E-Commerce m

commercio all’ingrosso/al dettaglio

Groß-/Einzelhandel m

commercio estero

Außenhandel m

commercio interno

Binnenhandel m

comminuto [kommiˈnuːto] AGG

frattura comminuta

Splitterbruch m