Traduzioni di „computo“ nel dizionario italiano » tedesco

computo SOST m il

1. computo:

computo

Berechnung f

2. computo (addebito):

computo

Anrechnung f

computo

Aufrechnung f

3. computo (conteggio):

computo

Verrechnung f

fare il computo delle ore straordinarie

die Überstunden verrechnen

computare [kompuˈtaːre] VB trans

computare

(an-, auf-, be)rechnen, kalkulieren

Esempi per computo

fare il computo delle ore straordinarie

die Überstunden verrechnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il computo totale delle vittime fu di 80 fra la popolazione civile.

it.wikipedia.org

Tutte queste voci di spesa devono essere conteggiate nel computo metrico estimativo, perché fanno parte delle opere necessarie alla realizzazione del manufatto finale.

it.wikipedia.org

Anche il computo degli scontri diretti fu in parità.

it.wikipedia.org

Il computo dei dipendenti va fatto considerando i lavoratori stabilmente occupati in azienda al momento dell'intimazione del licenziamento.

it.wikipedia.org

A partire da questa edizione negli incontri di andata e ritorno contò anche il computo dei gol.

it.wikipedia.org

La distruzione degli archivi del campo e l'assenza di ogni documentazione rendono difficile fornire un computo esatto del numero del vittime.

it.wikipedia.org

In quel caso viene applicato il computo metrico estimativo, in quanto l'estimatore si trova nell'impossibilità di effettuare una comparazione con beni similari.

it.wikipedia.org

È importante specificare quando il portiere sia effettivamente in possesso del pallone, ad esempio, per il computo dei 6 secondi.

it.wikipedia.org

Sesto mese del calendario ebraico secondo il computo ordinario.

it.wikipedia.org

Inoltre è consentito aggiungere per intero - escludendoli quindi dal computo del reparto operativo - la partecipazione alle operazioni di pace in teatri operativi esteri - es.

it.wikipedia.org