Traduzioni di „concedere“ nel dizionario italiano » tedesco

I . concedere [koˈnʧɛːdere] VB trans

1. concedere:

concedere

gewähren, geben, erlauben

concedere un credito a qn

jemandem einen Kredit gewähren

concedere un’intervista

ein Interview geben

2. concedere (accordare):

concedere

erteilen

concedere un permesso a qn

jemandem eine Erlaubnis erteilen

3. concedere (permettere):

concedere

bewilligen

4. concedere (ammettere):

concedere

annehmen

II . concedere [koˈnʧɛːdere] VB

1. concedere:

concedersi

sich hingeben

locuzioni:

concedersi qc

sich (dat) etw erlauben, gönnen, leisten

concedere VB

Contributo di un utente

concedere (conferire)

verleihen

concedere un premio

einen Preis verleihen

Esempi per concedere

concedere un credito a qn

jemandem einen Kredit gewähren

concedere un permesso a qn

jemandem eine Erlaubnis erteilen

concedere uno sconto a qn

jemandem Rabatt gewähren

concedere qc in licenza

etw lizenzieren

concedere un’intervista

ein Interview geben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Chick non ha nessuna relazione, si sta solo divertendo e pensa di aver raggiunto un'età tale da poterselo concedere senza essere giudicato.

it.wikipedia.org

Nuovamente vengono concessi tre punti per la vittoria, uno per il pareggio e zero per la sconfitta.

it.wikipedia.org

Purtroppo, reintegrò al loro posto ufficiali confuciani incompetenti, ma contemporaneamente riorganizzò l'amministrazione della corte imperiale, concedendo le cariche più prestigiose ai suoi più stretti consiglieri.

it.wikipedia.org

La fanciulla non approva il suo stile di vita e perciò, seppur a malincuore, non vuole concedersi a lui.

it.wikipedia.org

Numerose città boeme gli concessero la cittadinanza onoraria.

it.wikipedia.org