Traduzioni di „condotto“ nel dizionario italiano » tedesco

condotto [konˈdotto] SOST m il

1. condotto TECH :

condotto

(Zu)Leitung f

2. condotto ANAT :

condotto

Gang m

condotto intestinale

Darmtrakt m

condotto [konˈdotto] AGG

medico condotto

Amtsarzt m

condotto [konˈdotto] VB pperf

condotto → condurre

Vedi anche: condurre

I . condurre [konˈdurre] VB trans

1. condurre:

condurre

führen

condurre a buon fine qc

etw zu einem glücklichen Ende führen

condurre una vita tranquilla

ein ruhiges Leben führen

2. condurre (guidare):

condurre

fahren, lenken

condurre un camion

einen LKW fahren

3. condurre (dirigere):

condurre

leiten, führen

locuzioni:

condurre a termine qc

etw zum Abschluss bringen

condurre in porto qc

etw über die Bühne bringen

II . condurre [konˈdurre] VB intr

condurre

führen

dove conduce questa strada?

wohin führt diese Straße?

III . condurre [konˈdurre] VB

condursi

sich führen, sich verhalten

I . condurre [konˈdurre] VB trans

1. condurre:

condurre

führen

condurre a buon fine qc

etw zu einem glücklichen Ende führen

condurre una vita tranquilla

ein ruhiges Leben führen

2. condurre (guidare):

condurre

fahren, lenken

condurre un camion

einen LKW fahren

3. condurre (dirigere):

condurre

leiten, führen

locuzioni:

condurre a termine qc

etw zum Abschluss bringen

condurre in porto qc

etw über die Bühne bringen

II . condurre [konˈdurre] VB intr

condurre

führen

dove conduce questa strada?

wohin führt diese Straße?

III . condurre [konˈdurre] VB

condursi

sich führen, sich verhalten

Esempi per condotto

medico condotto

Amtsarzt m

condotto intestinale

Darmtrakt m

condotto strozzato

verengte Leitung

condotto, funicolo, liquido spermatico

Samenleiter m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I lunghi studi condotti affermano con certezza che l'immagine sia databile prima del 1420.

it.wikipedia.org

Il gruppo, così condotto, non riesce a portare beneficio a nessuno dei partecipanti e alcuni ritengono, addirittura, di essere peggiorati.

it.wikipedia.org

Monro dimostrò che l'ittero è causato dall'ostruzione del condotto biliare.

it.wikipedia.org

Ha condotto una notevole varietà di progetti di rilevanza industriale, con il comune denominatore di affrontare sistemi complessi attraverso metodologie matematiche innovative.

it.wikipedia.org

Il piccolo però non le ha sparato, l'ha solo spaventata e viene condotto via e salvato.

it.wikipedia.org

L'ispezione post mortem è essenzialmente un esame anatomopatologico condotto al fine di escludere dal consumo umano le carni non idonee.

it.wikipedia.org

Tale esplosione l'aveva però condotto in quell'universo, in cui era stato privato di un corpo fisico.

it.wikipedia.org

Ciò ha condotto gli scienziati a riesaminare ancora le vecchie foto ed il satellite è stato in seguito rintracciato.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo era figlio naturale e fu condotto alla vita consacrata.

it.wikipedia.org