Traduzioni di „conforto“ nel dizionario italiano » tedesco

conforto [koˈnfɔrto] SOST m il

1. conforto:

conforto

Trost m

2. conforto fig :

conforto

Bekräftigung f

I . confortare [konforˈtaːre] VB trans

1. confortare:

confortare

trösten

2. confortare fig :

confortare

bekräftigen, bestärken

II . confortare [konforˈtaːre] VB

confortarsi

sich trösten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Manolin, che è il conforto del vecchio nei momenti di solitudine, rappresenta il coraggio, la speranza e la fiducia.

it.wikipedia.org

Per una qualche ragione, sapeva che c'era una quarta persona in viaggio accanto a loro, la cui presenza, benché invisibile, era di conforto ed incoraggiamento.

it.wikipedia.org

Accettarono di buon grado coloro che cercavano il conforto della loro parola, nonché i tanti che chiesero di far parte della famiglia.

it.wikipedia.org

In gioventù era politicamente liberale ed ateo, ma dopo il suo crollo nervoso cercò conforto nella più rigida ortodossia russa.

it.wikipedia.org

Fa che in un lieto domani la casa sia il mio regno, la chiesa il mio conforto, la scuola il mio sorridente ricordo.

it.wikipedia.org

Egli segue una linea di condotta che deve tutto alla riflessione personale e niente alle tentazioni esterne del conforto legale o dell'eterna ribellione.

it.wikipedia.org

Le corsie erano organizzate in modo tale che ogni degente potesse vedere un’immagine sacra da cui trarre conforto e speranza.

it.wikipedia.org

La natura appare come elemento che dà serenità, conforto e rifugio agli uomini.

it.wikipedia.org

Sasha gentilmente le dà un po' di conforto spiegandole che la morte è semplicemente implacabile.

it.wikipedia.org

Delusa, cerca conforto presso i suoi benefattori che però si dimostrano stupiti della sua disillusione.

it.wikipedia.org