Traduzioni di „congegno“ nel dizionario italiano » tedesco

congegno [koˈnʤeɲo] SOST m il

1. congegno:

congegno

Mechanismus m

congegno

Vorrichtung f

2. congegno (aggeggio):

congegno

Gerät nt

congegnare VB trans

1. congegnare:

congegnare

zusammenfügen, zusammenbauen

2. congegnare (ideare):

congegnare fig

ausdenken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il congegno di puntamento è quindi dotato di un sistema di mira con ingrandimento x2,54, e tacche di mira per valutare la distanza del bersaglio.

it.wikipedia.org

La conversazione fra i due viene interrotta dall'arrivo della sicurezza e la ragazza usa uno strano congegno per scappare.

it.wikipedia.org

Grissom venne accusato di aver volutamente o erroneamente azionato il congegno ma insistette a negare tali accuse.

it.wikipedia.org

Eve apre un'altra anomalia per le bestie con un congegno che aveva con sé.

it.wikipedia.org

Egli crea un congegno, tramite un proiettore binoculare, che dà l'illusione ottica di un oggetto.

it.wikipedia.org

Così l'esercito si prepara ad attaccare la città con una gigantesca macchina mortale densa di armi, congegni fatali e pericolosissimi strumenti di guerra.

it.wikipedia.org

Sulla base di questo modello costruì un congegno, che rappresentava un globo celeste fatto ruotare dall'acqua.

it.wikipedia.org

I congegni di mira spesso non erano correttamente allineati e dovevano essere azzerati dai serventi.

it.wikipedia.org

Mentre il lanciatore era usa e getta, il congegno di mira poteva essere rimosso e riutilizzato.

it.wikipedia.org

Nel 2002, infine, il motore è stato sostituito con un congegno automatico.

it.wikipedia.org