Traduzioni di „congestionano“ nel dizionario italiano » tedesco

I . congestionare [konʤestjoˈnaːre] VB trans

congestionare

verstopfen

II . congestionare [konʤestjoˈnaːre] VB

congestionarsi (traffico)

sich stauen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il lungomare è ora congestionato dalla circolazione stradale e in alcuni punti forma una grande arteria urbana con due corsie per senso di marcia.

it.wikipedia.org

Durante l'età vittoriana la popolazione londinese crebbe ad un ritmo impressionante, facendo sì che la zona centrale della città fosse congestionata dal troppo traffico.

it.wikipedia.org

Dopo un certo punto, la maggior parte delle reti diventano congestionate o sature, impedendo ulteriori diffusioni.

it.wikipedia.org

A causa dei limiti dovuti all'ampia separazione orizzontale necessaria ed alla porzione verticale limitata a causa delle prestazioni degli aerei, questo spazio aereo risulta fortemente congestionato nelle ore di picco.

it.wikipedia.org

Col bel tempo possono esserci più di 100 alpinisti che tentano l'ascesa, congestionando di conseguenza i punti chiave della salita.

it.wikipedia.org

Questo effetto, da un lato, de-congestiona la rete, ma, dall'altro, limita temporaneamente (ma fortemente) la velocità di trasmissione/ricezione dei dati.

it.wikipedia.org

Più una zona è congestionata, maggiore sarà il numero delle automobili, e di conseguenza quello dei cellulari.

it.wikipedia.org

La scena è dominata da uno svincolo autostradale congestionato da un ingorgo.

it.wikipedia.org

Il quartiere è fortemente congestionato dal grande sviluppo edilizio e le aree verdi si trovano lungo i fiumi o in piccoli parchi.

it.wikipedia.org

Il parcheggio abusivo viene in diversi casi svolto anche in aree dove la sosta non è consentita, contribuendo talvolta a congestionare il traffico.

it.wikipedia.org