Traduzioni di „conprare“ nel dizionario italiano » tedesco

contrare VB trans

1. contrare:

contrare qn (nel bridge)

jemandem Kontra ansagen

2. contrare (nel pugilato; colpire d’incontro):

contrare

kontern

3. contrare (nel calcio; attaccare in contropiede):

contrare

einen Konterangriff starten

congiurare [konʤuˈraːre] VB intr + av

congiurare

sich verschwören

I . consacrare [konsaˈkraːre] VB trans

1. consacrare:

consacrare

weihen

2. consacrare fig :

consacrare

widmen

II . consacrare [konsaˈkraːre] VB

1. consacrare:

consacrarsi

sich weihen

consacrarsi fig

sich verschreiben

locuzioni:

consacrarsi allo studio

sich dem Studium verschreiben

ricomprare [rikomˈpraːre] VB trans

1. ricomprare:

ricomprare

zurückkaufen

2. ricomprare (riacquistare):

ricomprare

wieder kaufen

I . incontrare [iŋkonˈtraːre] VB trans

1. incontrare:

incontrare qn

(auf) jemanden treffen, jemandem begegnen

incontrare la morte

den Tod finden

incontrare successo

Erfolg haben

2. incontrare:

incontrare qc

auf etw (akk) stoßen

locuzioni:

incontrare il favore di qn

Anklang bei jemandem finden

II . incontrare [iŋkonˈtraːre] VB

1. incontrare:

incontrarsi

sich treffen

2. incontrare:

incontrarsi (riunirsi)

zusammenkommen

3. incontrare:

incontrarsi (incrociarsi)

sich kreuzen

4. incontrare:

incontrarsi fig

übereinstimmen

locuzioni:

incontrarsi SPORT

sich begegnen

comprare VB

Contributo di un utente

se avessi soldi comprerei

wenn ich Geld hätte würde ich ...kaufen

se avessi i soldi mi comprerei una macchina

wenn ich Geld hätte würde ich mir ein Auto kaufen