Traduzioni di „consolare“ nel dizionario italiano » tedesco

consolare [konsoˈlaːre] AGG

consolare

konsularisch, Konsular-

I . consolare [konsoˈlaːre] VB trans

1. consolare:

consolare

trösten

consolare qn di (o per) qc

jemanden über etw (akk) trösten

2. consolare (rallegrare):

consolare

aufmuntern

consolare fam

aufbauen

II . consolare [konsoˈlaːre] VB

consolarsi

sich trösten

Esempi per consolare

consolare qn di (o per) qc

jemanden über etw (akk) trösten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Marilù consola lo spaventapasseri e gli dice di non preoccuparsi se non è riuscito a proteggerla.

it.wikipedia.org

Presto le sue paure si trasformano in realtà e avrà modo di consolare il figlio quando gli confessa di essere stato lasciato.

it.wikipedia.org

Cynthia, la nuova centralinista da lui assunta, lo insegue e lo consola.

it.wikipedia.org

Di epoca romana rimangono visibili alcune parti della centuriazione e della strada consolare.

it.wikipedia.org

Wilson cerca in ogni modo di consolarla e convincerla a tenere la bambina.

it.wikipedia.org