Traduzioni di „contrarre“ nel dizionario italiano » tedesco

I . contrarre [konˈtrarre] VB trans

1. contrarre:

contrarre

(ab)schließen

contrarre matrimonio/un patto

die Ehe/einen Pakt schließen

2. contrarre (addossarsi):

contrarre

aufnehmen

contrarre un debito

Schulden aufnehmen

3. contrarre:

contrarre un’abitudine

eine Gewohnheit annehmen

4. contrarre (infezione):

contrarre

sich (dat) zuziehen

5. contrarre (tendere):

contrarre

zusammenziehen, verziehen

contrarre i muscoli

die Muskeln anspannen

II . contrarre [konˈtrarre] VB

contrarsi

sich zusammenziehen

contrarsi (viso)

sich verziehen, sich verzerren

Esempi per contrarre

contrarre matrimonio/un patto

die Ehe/einen Pakt schließen

contrarre un debito

Schulden aufnehmen

contrarre i muscoli

die Muskeln anspannen

contrarre un’abitudine

eine Gewohnheit annehmen

accendere (o contrarre) un mutuo

ein Darlehen aufnehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Durante la sua giovinezza contrasse la febbre reumatica e, proprio a causa della sua salute cagionevole, si dovette ritirare dalla scuola pubblica.

it.wikipedia.org

Il metallo ha un carattere yin, si muove verso l'interno e la concentrazione, perché la sua energia tende a contrarsi.

it.wikipedia.org

Fu obbligato al pagamento di enormi indennizzi di guerra e a contrarre un prestito che impiegò molti decenni a ripagare.

it.wikipedia.org

A undici anni contrasse la tubercolosi e per sei mesi rimase in sanatorio tra le montagne austriache con la madre.

it.wikipedia.org

Durante una passeggiata in carrozza contrasse la polmonite.

it.wikipedia.org

Altro suo grave problema sono i debiti che contrae un po' dappertutto, obbligandolo a ideare sempre nuovi e fantasiosi modi per sfuggire agli esattori.

it.wikipedia.org

È tuttavia anche temuto, siccome è l'animale più propenso a contrarre la rabbia.

it.wikipedia.org

Essi sono anche molto importanti per le cellule muscolari in quanto essi interagiscono con altri tipi di filamenti per far contrarre la cellula.

it.wikipedia.org

All'epoca la cittadina che le diede i natali era attraversata da un'epidemia di colera che la madre contrasse poco dopo il parto.

it.wikipedia.org

L'infezione si contrae per via transcutanea, con piccole ferite.

it.wikipedia.org