Traduzioni di „contrasto“ nel dizionario italiano » tedesco

contrasto [konˈtrasto] SOST m il

1. contrasto:

contrasto

Gegensatz m

contrasto

Kontrast m

2. contrasto (litigio):

contrasto

Streit m

contrasto SOST

Contributo di un utente

contrasto (m) della povertà m

Bekämpfung (f) der Armut

I . contrastare [kontrasˈtaːre] VB intr

contrastare

voneinander abweichen

contrastare con qc

von etw abweichen

II . contrastare [kontrasˈtaːre] VB trans

contrastare

behindern

contrastare (progetto)

konterkarieren

Esempi per contrasto

misura di contrasto

Bekämpfungsmaßnahme f

regolatore del contrasto TV

Kontrastregler m

regolazione del contrasto

Kontrastregelung m/f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I colori chiari e in tonalità acidule, con campiture spigolose che creano forti contrasti.

it.wikipedia.org

Le parti inferiori sono bianche, in netto contrasto con il mantello, così come alcuni disegni sul muso e l'interno delle orecchie.

it.wikipedia.org

Per contrasto, a sud la montagna scende quasi verticalmente verso il fondovalle.

it.wikipedia.org

Il rapporto tra la luminanza di una sorgente e quella dello sfondo è detto fattore di contrasto o contrasto di luminanza.

it.wikipedia.org

Ovviamente la madre e la figlia entrano subito in contrasto.

it.wikipedia.org

Entrambe le opere mostrano la sua posizione, in contrasto con il suo precedente trattamento di tema, con la sua figura seduta.

it.wikipedia.org

Ciò comporta l'iniezione endovenosa di un mezzo di contrasto seguito da una radiografia.

it.wikipedia.org

Modigliani realizzò molti dipinti raffiguranti bambini, in questo è interessante osservare il contrasto dei colori e la finezza di alcuni particolari.

it.wikipedia.org

Per tale ragione molti teleobiettivi fotografici includono filtri gialli per aumentare il contrasto dell'immagine.

it.wikipedia.org

Di contrasto, l'ala evangelica dell'anglicanesimo è più vicina al pensiero protestante.

it.wikipedia.org