Traduzioni di „cornucopie“ nel dizionario italiano » tedesco

cornucopia [kornuˈkɔːpja] SOST f la

cornucopia

Füllhorn nt

cornacchia [korˈnakkja] SOST f la

cornacchia

Krähe f

corniciaio <-ai> SOST m il

1. corniciaio:

corniciaio

Rahmenhersteller m

2. corniciaio (venditore):

corniciaio

Rahmenverkäufer m

cornicione [korniˈʧoːne] SOST m il

cornicione

(Kranz)Gesims nt

cornicione

Sims nt

I . cornuto [korˈnuːto] AGG

1. cornuto:

cornuto

gehörnt, Horn-

2. cornuto fig :

cornuto

betrogen, gehörnt

II . cornuto (cornuta) [korˈnuːto] SOST m/f il/la

cornuto (cornuta)

betrogener Ehemann m

cornuto (cornuta)

betrogene Ehefrau f

cornice [korˈniːʧe] SOST f la

cornice

Rahmen m

cornice

Einfassung f

cornice per quadri

Bilderrahmen m

fare da cornice a qc

einen Rahmen für etw abgeben

I . corneale AGG

corneale

Hornhaut-

corneale Wendungen

lenti -i

Haftgläser pl

lenti -i

Haftschalen pl

corniolo SOST m il

corniolo

Hartriegel m

corniolo

Kornelkirsche f

cornicina SOST f la

cornicina → cornicetta

Vedi anche: cornicetta

cornicetta SOST f la

cornicetta

Rähmchen nt

cornicetta SOST f la

cornicetta

Rähmchen nt

corneo [ˈkɔrneo] AGG

corneo

hornig, Horn-

corno <fpl corna mpl corni> [ˈkɔrno] SOST m il

1. corno < fpl -a>:

corno

Horn nt

le corna del toro fpl -a

die Hörner des Stiers

le corna del cervo fpl -a

das Geweih des Hirsches

2. corno MUS :

corno mpl -i

Horn nt

3. corno:

non capire un corno fam

rein gar nichts verstehen

locuzioni:

corno alpino

Alphorn nt

corno da caccia

Jagdhorn nt

dire (peste e) corna di qn

kein gutes Haar an jemandem lassen

fare le corna

= dreimal auf Holz klopfen

fare le corna al marito

dem Ehemann Hörner aufsetzen

corno da scarpe

Schuhlöffel m

corniola SOST

Contributo di un utente

corniola f MINER

Karneol m

corniola f BOT

Kornelkirsche f