italiano » tedesco

I . correre [ˈkorrere] VB intr

1. correre < es, av >:

correre
laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre
(schnell) fahren

3. correre + es :

correre
eilen
correre in aiuto di qn + es
jemandem zu Hilfe eilen
correre a fare qc + es
sich beeilen, etw zu tun

4. correre (strada):

correre + es
ver-, entlanglaufen
la strada corre lungo il fiume + es
die Straße verläuft längs des Flusses

5. correre (acqua):

correre + es
fließen
il sangue corre nelle vene + es
das Blut fließt durch die Adern

II . correre [ˈkorrere] VB trans

1. correre SPORT :

correre
laufen
correre i 100 m
die 100 m laufen

Esempi per corre

corre voce che …
es geht das Gerücht um, dass …
il sangue corre nelle vene + es
das Blut fließt durch die Adern
la strada corre lungo il fiume + es
die Straße verläuft längs des Flusses

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Una seconda nervatura sale dal punto di origine della prima e corre anch'essa longitudinalmente toccando le maniglie porta.
it.wikipedia.org
Le foglie, lunghe e strette, sono di colore giallognolo ed hanno una piega visibile che corre attraverso tutta la lunghezza.
it.wikipedia.org
Parallelamente a questo, ma ad un livello inferiore, corre un lungo viale di carpini, originariamente utilizzato per il passeggio delle carrozze.
it.wikipedia.org
Zaur, un compaesano del soldato, corre in sua difesa, e, durante un alterco coll'ufficiale, lo colpisce uccidendolo involontariamente.
it.wikipedia.org
Se sente avvicinarsi un temporale si rallegra e corre a giocare all'aperto.
it.wikipedia.org
Poi ha un chiarimento anche con la sorellina che, delusa, corre dal fabbro che, però, la manda via.
it.wikipedia.org
Sotto il timpano corre la scritta dedicatoria terminante con la data 1571.
it.wikipedia.org
È una valle prealpina di origine glaciale che corre da est a ovest geologicamente interessante per la sua formazione.
it.wikipedia.org
Anche le colonne sono di ordine corinzio con una trabeazione che corre lungo tutto il perimetro della chiesa interrotta solamente nelle cappelle centrali.
it.wikipedia.org
Gara open, si corre dall'edizione 2014 della manifestazione.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati