Traduzioni di „crea“ nel dizionario italiano » tedesco

I . creare [kreˈaːre] VB trans

1. creare:

creare

(er)schaffen

2. creare fig :

creare

verursachen

3. creare (nominare):

creare

ernennen

creare qn presidente

jemanden zum Vorsitzenden ernennen

II . creare [kreˈaːre] VB

crearsi

sich (dat) schaffen

crearsi dei nemici

sich (dat) Feinde schaffen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quella sera lo specchio diventa nero e una figura alta si crea all'interno di esso.

it.wikipedia.org

La sua lirica introspettiva crea un'atmosfera magica, limpida e trasognata.

it.wikipedia.org

Il nome è dovuto all'effetto coreografico che il pubblico dello stadio crea alzandosi ed abbassandosi in sincronia, ricreando il movimento di un moto ondoso.

it.wikipedia.org

In più, l'acqua che defluisce verso il nuovo polder, crea aree umide, specie ai confini del polder.

it.wikipedia.org

In questo esempio, il documento principale crea un web worker per computare numeri primi e li mostra progressivamente l'ultimo numero primo trovato.

it.wikipedia.org

Solitamente non crea problemi con gli altri cani, gatti o animali di nessun tipo ed è molto giocherellone.

it.wikipedia.org

Un attuatore lineare è un attuatore che crea il movimento lungo una linea dritta, in contrasto con il moto rotativo di un motore elettrico convenzionale.

it.wikipedia.org

In questo modo si crea un ampio emiciclo entro il quale sono collocate le sculture.

it.wikipedia.org

Il cappellino mi dà la possibilità di tenerli sempre ben aperti perché mi crea la giusta ombra.

it.wikipedia.org

Nel manga la spalla colpita dall'arma sanguina molto, e crea una pozza rossa per terra, sotto la parte ferita.

it.wikipedia.org