Traduzioni di „criterio“ nel dizionario italiano » tedesco

criterio <pl -ri> [kriˈtɛːrjo] SOST m il

1. criterio:

criterio

Kriterium nt

criterio

Maßstab m

stabilire dei criteri per qc

Maßstäbe für etw setzen

2. criterio (senno):

criterio

Vernunft f

criterio

Verstand m

locuzioni:

criterio di massima

Leitsatz m

criterio di massima

Richtlinie f

criterii di convergenza

Konvergenzkriterien pl

Esempi per criterio

criterio selezionatore

Auswahlkriterium nt

criterio selettivo

Auswahlkriterium nt

criterio ordinatore

Ordnungsprinzip nt

criterio gerarchico

Wertmaßstab m

criterio di massima

Leitsatz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Eseguì inoltre studi sull'isteria, stabilendo i criteri per la differenziazione diagnostica tra l'isteria e le malattie organiche.

it.wikipedia.org

Aveva organizzato la collezione di cui era responsabile secondo nuovi criteri, e non più nell'ordine alfabetico come si era fatto in precedenza.

it.wikipedia.org

Spallicci è il primo a sviluppare un sistema di grafia unificato per la scrittura del romagnolo che risponda a criteri di rigore scientifico.

it.wikipedia.org

Visintin nella sua introduzione ricapitolava i criteri a cui si era attenuto ed assicurava di avere aggiornato le sue carte al giorno precedente alla stampa.

it.wikipedia.org

I distretti riconosciuti a livello statale possono seguire gli stessi criteri oppure richiedere l'aderenza a standard di conservazione storica.

it.wikipedia.org

Il suo principale criterio era la capacità dei personaggi di distinguere il bene dal male, e questo pesava con lei più della trama.

it.wikipedia.org

Sul piano fiscale vennero ridotti i dazi e abolite alcune imposte indirette sui consumi popolari, mentre la tassa di famiglia venne applicata con criteri progressivi.

it.wikipedia.org

Anche per la finale vige il criterio, nell'ordine, del confronto delle mete realizzate, le sole mete trasformate ed eventualmente lo spareggio ai calci piazzati.

it.wikipedia.org

Questa specie, essendo stata scoperta solo recentemente, non è stata sottoposta ancora a nessun criterio di conservazione.

it.wikipedia.org

I criteri decisivi per una valutazione "positiva" furono la disabilità motoria e mentale.

it.wikipedia.org