Traduzioni di „cronache“ nel dizionario italiano » tedesco

cronaca <pl -che> [ˈkrɔːnaka] SOST f la

1. cronaca:

cronaca

Reportage f

cronaca

Bericht m

2. cronaca (rubrica):

cronaca

Nachrichten pl , -teil m , -seite f

locuzioni:

cronaca cittadina

Lokalteil m

fatto di cronaca

Tagesereignis nt

cronaca nera

= Verbrechens- und Unfallberichte

per la cronaca fam

zur Information

cronaca rosa

Klatschspalte f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le cronache giornalistiche degli anni trenta lo descrivono come alto, elegante, istruito, con capelli lisci e occhi neri.

it.wikipedia.org

Nella sua collezione erano presenti foto rare, disegni, progetti, cronache giornalistiche, epistolari, mobili, oggetti vari, quadri, che teneva nella sua casa.

it.wikipedia.org

Le cronache locali ricordano che sovente avvenivano baruffe tra finanzieri e mozzanesi.

it.wikipedia.org

Le cronache parlano di diverse ore di battaglia, con vari arrembaggi e la morte di quasi 700 uomini.

it.wikipedia.org

Come ciò sia avvenuto è rimasto a tutt'oggi oscuro, in quanto le cronache turche dell'epoca quasi non ne parlano, per evidenti questioni propagandistiche.

it.wikipedia.org

Inoltre, secondo le cronache, memore dell'episodio di cecità temporanea, subita in giovane età, donò diecimila lire dell'epoca per la sezione oculistica dell'ospedale civile nisseno.

it.wikipedia.org

Le cronache del tempo riferiscono inoltre che il personale di servizio era negligente e pigro e che il palazzo era sporco.

it.wikipedia.org

Le cronache ebree si prodigano in lodi su di lui e lo dipingono come il paladino della giustizia e della compassione.

it.wikipedia.org

In totale ha finora pubblicato 23 libri tra romanzi, raccolte di poesie, cronache, saggi e libri per bambini.

it.wikipedia.org

Per parallelo storico, non può non venire alla mente lo scandalo degli immobiliaristi dell'estate 2005, noto alle cronache come i furbetti del quartierino.

it.wikipedia.org