Traduzioni di „curioso“ nel dizionario italiano » tedesco

I . curioso [kuˈrjoːso] AGG

1. curioso:

curioso di qc

neugierig auf etw (akk)

2. curioso (strano):

curioso

merkwürdig, sonderbar

II . curioso (curiosa) [kuˈrjoːso] SOST m/f il/la

curioso (curiosa)

Neugierige m/f

curiosi (che rallentano la circolazione)

Schaulustige pl (, die den Verkehr behindern)

curiosare [kurjoˈsaːre] VB intr + av

curiosare

herumschauen, -schnüffeln

curiosare negli affari altrui

in fremden Angelegenheiten schnüffeln

curiosare in giro

herumschnüffeln

curioso (-a) SOST

Contributo di un utente

i curiosi mpl

Schaulustige mpl

i curiosi mpl

Neugierige mpl

Esempi per curioso

curioso di qc

neugierig auf etw (akk)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa cicatrice gli guadagnò curiosi soprannomi in riferimento.

it.wikipedia.org

Nel frattempo il villaggio olimpico era ormai pieno di curiosi che cercavano di avvicinarsi il più possibile alla palazzina israeliana.

it.wikipedia.org

Sul posto, intanto, inizia ad arrivare una folla di curiosi che intralciano pesantemente i soccorsi.

it.wikipedia.org

Questo evento ebbe anche un curioso strascico giudiziario.

it.wikipedia.org

Nel frattempo si indaga sul curioso caso di due ragazzi che hanno inscenato una rapina.

it.wikipedia.org

Ha la curiosa abitudine di agitare solo un'ala alla volta.

it.wikipedia.org

Questa curiosa concezione, naturalmente, apriva la porta a ogni sorta di dissolutezza.

it.wikipedia.org

Oggi questa struttura viene tipicamente percepita dai turisti come curiosa e pittoresca.

it.wikipedia.org

Permette ai curiosi, su entrambi i lati dei re, di essere più visibili e di assistere all'omaggio pagato dai re.

it.wikipedia.org

Quando gli abitanti seppero dell'avvicinarsi dei conquistatori, il piccolo consiglio cittadino avrebbe escogitato una soluzione abbastanza curiosa.

it.wikipedia.org