Traduzioni di „custode“ nel dizionario italiano » tedesco

custode [kusˈtɔːde] SOST m/f il/la

1. custode:

custode

Wärter m , -in f

custode

Aufseher m , -in f

2. custode (portinaio):

custode

Hausmeister m , -in f

3. custode fig :

custode

Hüter m , -in f

custode

Bewahrer m , -in f

custode dell’ordine

Ordnungshüter m , -in f

angelo custode

Schutzengel m

Esempi per custode

angelo custode

Schutzengel m

custode dell’ordine

Ordnungshüter m , -in f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Prima di darsi alla politica, lavorò in un cantiere, lavò i pavimenti e fece il custode.

it.wikipedia.org

Fu il custode della chiesa dalla sua fondazione alla sua morte.

it.wikipedia.org

Il custode gli fa notare che è orario di chiusura, ma lui vuole rimanere ancora qualche minuto.

it.wikipedia.org

È il custode ereditario del palazzo di Holyroodhouse.

it.wikipedia.org

Il nome però potrebbe essere più antico e derivare dal greco puleròs (guardiana, custode della porta della città).

it.wikipedia.org

Sam, custode dell'edificio dove la donna sta vivendo, riesce a metterla in salvo.

it.wikipedia.org

Incapaci di affermarsi troppo, ricaddero sulle loro famiglie che diventarono i loro custodi e definirono tutto per loro.

it.wikipedia.org