Traduzioni di „dabbonamento“ nel dizionario italiano » tedesco

abbonamento [abbonaˈmento] SOST m l'

1. abbonamento:

abbonamento

Abonnement nt

2. abbonamento:

abbonamento (stadio)

Dauerkarte f

abbonamento (mezzi pubblici)

Zeitkarte f

3. abbonamento RADIO TV :

abbonamento

Rundfunk- und Fernsehgebühr f

locuzioni:

abbonamento annuale (a mezzi pubblici)

Jahreskarte f

abbonamento annuale (a teatro)

Jahresabonnement nt

abbonamento alla televisione

Fernsehgebühren pl

abbonamento telefonico

Telefonvertrag m

concerti in abbonamento

Konzertabonnement nt

carbonamento SOST m il

carbonamento

Kohlenübernahme f

carbonamento

Bunkern nt

rabbonimento SOST m il

rabbonimento

Besänftigung f

rabbonimento

Beruhigung f

azionamento [atsjonaˈmento] SOST m l'

1. azionamento:

azionamento

Betätigung f

2. azionamento MECH :

azionamento

Antrieb m

ragionamento [raʤonaˈmento] SOST m il

1. ragionamento:

ragionamento

Gedankengang m

ragionamento

Überlegung f

errore di ragionamento

Denkfehler m

2. ragionamento (argomentazione):

ragionamento

Argumentation f

tamponamento [tamponaˈmento] SOST m il

1. tamponamento:

tamponamento

(Ver)Stopfen nt

2. tamponamento (di una falla):

tamponamento

(Ab)Dichten nt

3. tamponamento AUTO :

tamponamento

Auffahrunfall m

tamponamento a catena

Massenkarambolage f

razionamento [ratsjonaˈmento] SOST m il

razionamento

Rationierung f

tallonamento [tallonaˈmento] SOST m il

tallonamento

Verfolgung f

abboccamento [abbokkaˈmento] SOST m l'

abboccamento

Unterredung f

piantonamento [pjantonaˈmento] SOST m il

piantonamento

strenge Bewachung f

campionamento SOST m il

1. campionamento → campionatura

2. campionamento (statistico):

campionamento

Sample nt

Vedi anche: campionatura

campionatura SOST f la

campionatura

Stichprobenentnahme f

campionatura

Musterentnahme f

frazionamento [fratsjonaˈmento] SOST m il

1. frazionamento:

frazionamento

(Auf-, Unter)Teilung f

2. frazionamento POL CHEM :

frazionamento

Fraktionierung f

sanzionamento [santsjonaˈmento] SOST m il

sanzionamento

Sanktionierung f

scagionamento SOST m lo

scagionamento

Entlastung f

stagionamento SOST m lo

stagionamento → stagionatura

Vedi anche: stagionatura

stagionatura [staʤonaˈtuːra] SOST f la

stagionatura

Ablagerung f

stazionamento [statsjonaˈmento] SOST m lo

stazionamento

Parken nt

coronamento [koronaˈmento] SOST m il

coronamento

Krönung f

coronamento

Vollendung f

gradonamento SOST m il

gradonamento

Abstufung f

gradonamento

Terrassierung f

sezionamento SOST m il

sezionamento

Zergliederung f

dezonamento SOST

Contributo di un utente

dezonamento m

Auszonung f CH