Traduzioni di „dagegensprechen“ nel dizionario tedesco » italiano

dagegensetzen VB trans

dagegensetzen

obiettare, replicare

er hatte nichts dagegenzusetzen

non aveva nulla da obiettare

dagegenstemmen VB rfl , sich dagegenstemmen

dagegenstemmen

opporsi duramente (od con ogni mezzo)

dagegenstellen +haben VB intr , sich dagegenstellen VB rfl

dagegenstellen

opporsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Voraussetzungen sind, dass keine dienstlichen Gründe dagegensprechen und die/der Bedienstete bereits eine bestimmte Zeit im öffentlichen Dienst gearbeitet hat.

de.wikipedia.org

Letzteres wird eingeteilt in das Schonklima einerseits, das beruhigend auf den Organismus wirkt, und das Reizklima andererseits, das (sofern keine gesundheitlichen Gründe dagegensprechen) eine positiv anregende Wirkung ausübt.

de.wikipedia.org