tedesco » italiano

I . danken VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi
jemandem für etwas danken
ringraziare qn di qc
nichts zu danken!
non c’è di che!

II . danken VB trans

Mostra tabella dei verbi

locuzioni:

jemandem etwas danken (verdanken)
dovere qc a qn

dank < +gen dat > PRÄP

Dank <-[e]s> SOST m

Esempi per danken

jemandem etwas danken (verdanken)
dovere qc a qn
jemandem vielmals danken
ringraziare vivamente qn
nichts zu danken!
non c’è di che!
jemandem für etwas danken
ringraziare qn di qc
wir danken für Ihre Mühewaltung
la ringraziamo per il disturbo
wir danken Ihnen im Voraus HANDEL
Vi ringraziamo anticipatamente
niemand wird dir deine Arbeit danken
nessuno ti ripagherà del tuo lavoro
es ist mir ein Bedürfnis, Ihnen zu danken
sento il bisogno di ringraziarla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Ursprünge des Laba-Fest waren Opferzeremonien am Ende des alten Jahres um für eine reiche Ernte zu danken.
de.wikipedia.org
Diese dankten mit dem Gelöbnis, dass sie allen Mitgliedern ein Ansporn zu treuester Pflichterfüllung werden solle.
de.wikipedia.org
Einem weiteren Abt dankt er für die Überlassung einen Werkmeisters.
de.wikipedia.org
Diesen in seinem ganzen Werte zu sehen, muß man 200 Schritte emporsteigen und - man dankt sich die Mühe!
de.wikipedia.org
Sie dankten es ihm mit der Ernennung zum „Kreisältesten“.
de.wikipedia.org
Der Präsident danke allen Teilnehmern für ihre Mitwirkung der Büros hervor.
de.wikipedia.org
Als die Leute dem Scharfrichter danken und ihn belohnen wollten, lehnte er ab.
de.wikipedia.org
Im überfüllten Hörsaal dankten mehrere Studenten für seinen hervorragenden Unterricht.
de.wikipedia.org
In diesem Brief berichtet er von seiner Rettung und dankt allen an dem Theaterstück beteiligten Personen für ihr Engagement.
de.wikipedia.org
Mir wurde es Trost und Offenbarung und dafür wollte ich Ihnen danken.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "danken" in altre lingue

"danken" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati