Traduzioni di „daraufhin“ nel dizionario tedesco » italiano

daraufhin AVV, PRON

1. daraufhin (deshalb):

daraufhin

in seguito a ciò, quindi

2. daraufhin (zu diesem Zweck):

daraufhin

per questo fine

etwas daraufhin untersuchen, ob …

esaminare qc per vedere se …

Esempi per daraufhin

etwas daraufhin untersuchen, ob …

esaminare qc per vedere se …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daraufhin trat die Band nicht mehr unter ihrem Namen auf.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde die Stärke der Panzerung des Turmes auf acht Lagen mit einer Gesamtstärke von 203 mm verringert, um die unerwünschte Hecklastigkeit zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.

de.wikipedia.org

Die Saison schloss sie daraufhin erstmals unter den besten 50 der Welt ab.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung der autonomen Investitionsnachfrage bewirkt daraufhin einen Impuls zum marginalen Konsum und führt so zu einem multiplikativen Effekt.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschloss er, die Lächerlichkeit dieser Sichtweise öffentlich bloßzustellen.

de.wikipedia.org

Der erboste Herr stürzte daraufhin den Diener vom Turm und zog die Rache seiner Frau auf sich.

de.wikipedia.org

Dieser versucht daraufhin, sie mit einer Kristallkugel zu erschlagen.

de.wikipedia.org

Daraufhin lernte sie Zeichnen und Nähen an einer Frauenschule für Handarbeit.

de.wikipedia.org

Von da an begibt sie sich auf eine lange Reise, an deren Ende der Überfall durch den Drachentöter steht und daraufhin die Rettung durch den Schamanen.

de.wikipedia.org