tedesco » italiano

Traduzioni di „dastehen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

dastehen <irr> VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

1. dastehen:

dastehen
stare là, starsene là

2. dastehen fig :

dastehen
ritrovarsi
mittellos dastehen
ritrovarsi privo di mezzi

Esempi per dastehen

mittellos dastehen
ritrovarsi privo di mezzi
dumm dastehen
rimanere come uno scemo
verdonnert dastehen
essere allibito
wie ein Ölgötze dastehen
restare (lì) come un allocco
wie angeleimt dastehen
starsene (lì) impalato
dastehen wie Piksieben
rimanere lì impalato, rimanere come un allocco
wie angewurzelt dastehen (od stehen bleiben)
restare di stucco
wie ein begossener Pudel dastehen ugs
starsene con la coda tra le gambe
wie vom Donner gerührt dastehen fig
restare come fulminato
wie eingewurzelt dastehen, stehen bleiben
(re)stare lì impalato
wie ein Häufchen Unglück dastehen (dasitzen)
starsene lì come un cane bastonato
wie der Ochse vorm Berg dastehen
non sapere che pesci pigliare
dastehen wie bestellt und nicht abgeholt
starsene là senza sapere cosa fare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wie unsere deutsche Landschaft dasteht, ist sie ein Kunstwerk, aus all seinem Zeitenwandel doch mit allen Mitteln der großen Zauberkünstlerin Natur einheitlich herausgestellt.
de.wikipedia.org
Obwohl die Bürger alleine gegen Papsttum und Reich dastanden, zeigten sie sich unverdrossen.
de.wikipedia.org
Wenn sie so steif dastehen oder dasitzen, wirken sie bereits wie Abbilder ihrer selbst.
de.wikipedia.org
Da die Band nun ohne Plattenvertrag dastand, spielten sie umso mehr live.
de.wikipedia.org
Da die Band seit 1995 ohne Plattenvertrag dasteht, entschieden sie sich das Album mit dem Label Intonation zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org
Die Autorität des Zaren, der nun als moralischer Schwächling dastand, sank weiter.
de.wikipedia.org
Obwohl der Konzern finanziell gut dastand, entwickelte sich der Aktienkurs nicht wie erhofft.
de.wikipedia.org
Er nahm schließlich wieder am Kriegsgeschehen teil, weil er nicht als Feigling dastehen und weil er „seine Pflicht erfüllen“ wollte.
de.wikipedia.org
Die Freundin des Jünglings will ihren Mann von dieser neuerlichen Begegnung fernhalten; sie ahnt, dass Gefahr davon ausgeht und sie am Ende als Verliererin dastehen könnte.
de.wikipedia.org
Da werden die Menschenkinder verwundert und beschämt dastehen und lauschen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "dastehen" in altre lingue

"dastehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati