Traduzioni di „davorwarnen“ nel dizionario tedesco » italiano

vorwarnen VB trans

vorwarnen

preavvertire

verwarnen VB trans

1. verwarnen:

verwarnen

avvertire

2. verwarnen SPORT :

verwarnen

ammonire

locuzioni:

jemanden polizeilich verwarnen

fare una multa (od contravvenzione) a qn

davorhalten <hält; hielt; gehalten> VB trans

davorhalten

tener(ci) davanti

davon|rennen [-ˈ---]

davonrennen (fliehen)

fuggire

davonrennen colloq (weggehen)

andarsene

I . davorlegen VB trans

davorlegen

metter(ci) davanti

II . davorlegen VB rfl , sich davorlegen

davorlegen

metter(ci)si davanti

davorliegen <lag, gelegen> +haben VB intr

davorliegen

stare, giacere davanti (a questo), starci davanti

davorstehen <irr> VB intr +haben

1. davorstehen (lokal):

davorstehen

star(ci) davanti

locuzioni:

sie hat die Prüfung noch nicht gemacht, aber sie steht kurz davor (zeitlich)

non ha ancora dato l’esame, ma c’è vicina

I . davonjagen VB intr +sein

davonjagen

allontanarsi velocemente da questo, allontanarsene velocemente

II . davonjagen VB trans

davonjagen

cacciare via, scacciare

davonlaufen <irr> VB intr +sein

1. davonlaufen:

davonlaufen

correre via

es ist zum Davonlaufen

è una disperazione

2. davonlaufen (verlassen):

davonlaufen

lasciare

3. davonlaufen (unkontrollierbar werden):

davonlaufen

sfuggire al controllo

davonmachen VB rfl

sich davonmachen ugs

svignarsela

davonfahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein VB intr

davonfahren

andarsene, partire