Traduzioni di „dedico“ nel dizionario italiano » tedesco

dedica <pl -che> [ˈdɛːdika] SOST f la

dedica

Widmung f

dedito [ˈdɛːdito] AGG

1. dedito:

dedito

ergeben

2. dedito (dipendente):

dedito

verfallen

dedito all’alcol

dem Alkohol verfallen

I . medico <mpl -ci, fpl -che> [ˈmɛːdiko] AGG

1. medico:

medico

medizinisch

2. medico (terapeutico):

medico

ärztlich, Arzt-

cure mediche

ärztliche Behandlung f

certificato medico

ärztliches Attest nt

guardia medica

ärztlicher Bereitschaftsdienst m

studio medico

Arztpraxis f

II . medico <pl -ci> [ˈmɛːdiko] SOST m il

medico

Arzt m

medico

Ärztin f

medico di base

Allgemeinmediziner m , -in f

medico chirurgo

Chirurg m , -gin f

medico condotto

Amtsarzt m , -ärztin f

medico generico

praktischer Arzt m

medico generico

praktische Ärztin f

medico del lavoro

Arbeitsarzt m , -ärztin f

medico specialista

Facharzt m , -ärztin f

medico veterinario

Tierarzt m , -ärztin f

medico di turno

diensthabender Arzt m

medico di turno

diensthabende Ärztin f

vedico <-ci, -che> AGG

vedico

vedisch

dedicato AGG, VB pp

1. dedicato → dedicare

2. dedicato:

dedicato

gewidmet

una vita -a alla ricerca scientifica

ein der wissenschaftlichen Forschung gewidmetes Leben

3. dedicato (riservato):

dedicato

vorbehalten

spazio dedicato agli annunci economici

den Anzeigen vorbehaltener Raum

4. dedicato (specializzato):

dedicato

Spezial-

sistema, computer dedicato

Spezialsystem nt

sistema, computer dedicato

Spezialrechner m

Vedi anche: dedicare

I . dedicare [dediˈkaːre] VB trans

1. dedicare:

dedicare

widmen

2. dedicare fig :

dedicare

weihen

II . dedicare [dediˈkaːre] VB

dedicarsi a qn/qc

sich jdm/etw widmen

delfico <-ci, -che> AGG

delfico

delphisch a. estens

dermico <-ci, -che> AGG

dermico

Haut-, Dermo-

malattia -a

Hautkrankheit f

diadico <-ci, -che> AGG MAT

diadico

dyadisch

I . mendico <-chi, -che> AGG

mendico

an den Bettelstab gekommen

II . mendico <-chi> SOST m il

mendico

Bettler m

edenico <-ci, -che> AGG

edenico

paradiesisch

mondo edenico

paradiesische Welt

dedalo [ˈdɛːdalo] SOST m il

dedalo

Labyrinth nt

iodico <mpl -ci, fpl -che> [ˈjɔːdiko] AGG

iodico

Jod-

cura iodica

Jodkur f

ludico <-ci, -che> AGG

ludico

spielerisch, Spiel-

attività -che

Spielaktivitäten pl

atteggiamento ludico

spielerisches Verhalten

modico <mpl -ci, fpl -che> [ˈmɔːdiko] AGG

modico

mäßig

a prezzi modici

zu mäßigen Preisen

pudico <mpl -chi, fpl -che> [puˈdiːko] AGG

1. pudico:

pudico

schamhaft

2. pudico (riservato):

pudico

zurückhaltend

I . sadico <mpl -ci, fpl -che> [ˈsaːdiko] AGG

sadico

sadistisch

II . sadico (sadica) <mpl -ci, fpl -che> [ˈsaːdiko] SOST m/f il/la

sadico (sadica)

Sadist m , -in f

sodico <-ci, -che> AGG

sodico

Natrium-, Natron-

cloruro sodico

Natriumchlorid nt

dioico <-ci, -che> AGG

dioico

zweihäusig, diözisch, getrenntgeschlechtig