Traduzioni di „defilieren“ nel dizionario tedesco » italiano

defilieren +haben/sein VB intr

1. defilieren:

defilieren

attraversare una gola

2. defilieren (vorbeimarschieren):

defilieren

sfilare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während er sitzend das Schwert hielt, defilierten alle Beamten an ihm vorbei und küssten des Kaisers rechten Fuß, seine rechte Hand und seine rechte Wange.

de.wikipedia.org

Anschließend defilieren die Menschen am Denkmal vorbei.

de.wikipedia.org

Die Tambourengruppe, die früher für die Marschmusik nötig war, wurde von fünf bis sieben auf eine bis zwei Personen reduziert, was zum Defilieren ausreicht.

de.wikipedia.org

Etwa 100.000 Menschen defilierten drei Tage am offenen Sarg.

de.wikipedia.org

Wieder defilierten die Nationen mit fliegenden Fahnen auf dem Eis.

de.wikipedia.org

Nach Verlesung des Aufrufs an das deutsche Volk und dreimaligem Lebehoch defilierten die Truppen vor dem Hotel des Reichsverwesers.

de.wikipedia.org

Höhepunkt ist der große Umzug am Faschingsdienstag an dem sämtliche Gruppen, alle Königinnen sowie alle prämierten Prachtwagen über drei Stunden defilieren.

de.wikipedia.org

Die Freunde defilieren am Sterbebett der Kobalt.

de.wikipedia.org

Nach dem Erfolg der Zangengeburt defilierten die Vertreter sämtlicher Großmächte, die an den Friedensverhandlungen teilnahmen.

de.wikipedia.org

An das Rottfrühstück schließt sich täglich ein gemeinsamer Rundmarsch aller 15 Rotts durch die Stadt an, die an einer Tribüne mit Bürgermeister und den Honoratioren der Stadt vorbei defilieren.

de.wikipedia.org