Traduzioni di „dekontaminieren“ nel dizionario tedesco » italiano

dekontaminieren VB trans

dekontaminieren

decontaminare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Besonderheit stellt das Schienensystem dar, mit dem verletzte Personen auf Schaufeltragen liegend dekontaminiert werden können.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Kokille mit einem Edelstahldeckel verschweißt und äußerlich dekontaminiert.

de.wikipedia.org

Das Spital wurde im Nachhinein von Soldaten dekontaminiert.

de.wikipedia.org

In dem Dekontaminationsstollen konnten ca. vier Flugzeuge gleichzeitig mit Hochdruck-Wasserdüsen dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org

Wenn solche Teile ausgetauscht werden, müssen die Altmaterialien vor der Verschrottung durch Abtragen der Oberfläche, zum Beispiel durch Sandstrahlen, dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org

Um diesen Partikelspeicher zu leeren und die Reinraumkleidung erneut einsetzen zu können, muss das Bekleidungsteil dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org

Doch ein Brennelement schmolz teilweise und der betroffene Versuchskreislauf des Forschungsreaktors musste vollständig zerlegt und dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org

In der Folge des Störfalls musste auch das gesamte primäre Schwerwasser-Kühlsystem durch Ausbeizung dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org

Der Walfang sorgte auch für eine Kontamination gewisser Gebiete durch Schweröl, die heute dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org

Mehrere Wohnbezirke waren betroffen, und schließlich starben vier Menschen an der Strahlenkrankheit, zehn weitere brauchten intensive medizinische Behandlung, 85 Gebäude mussten abgerissen oder dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org