Traduzioni di „derisorio“ nel dizionario italiano » tedesco

derisorio <-ri, -rie> AGG

derisorio

spöttisch, höhnisch

uno sguardo derisorio

ein spöttischer Blick

Esempi per derisorio

uno sguardo derisorio

ein spöttischer Blick

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ostracizzati, gli venne in seguito dato l'epiteto derisorio di bui doi (sporchi, vagabondi) e costretti a loro volta, sia i maschi che le femmine, a prostituirsi.

it.wikipedia.org

Va notato che però il termine fauxhawk è nato negli anni ottanta nella scena della cultura punk, per indicare in termini derisori, coloro che aderivano al movimento in modo blando.

it.wikipedia.org

Quindi si può parlare benissimo di un happening provocatorio tra il derisorio e il blasfemo.

it.wikipedia.org

In questa mostra, le opere sono state presentate deliberatamente in modo disordinato e accompagnate da etichette derisorie.

it.wikipedia.org

Il giudizio derisorio del padre sui suoi primi disegni, realizzati verso la fine delle elementari, lo spinsero ad abbandonare momentaneamente la sua grande passione.

it.wikipedia.org

Si scoprirà infine che il ragazzo dell'appuntamento è in realtà il proprietario del sito di incontri e che l'ha uccisa in seguito al rifiuto derisorio della donna.

it.wikipedia.org

L'intento era derisorio e dapprima suscitò le proteste dei soci che poi finirono per accettare e portare quel nome con orgoglio.

it.wikipedia.org

Viene rinominato del popolo con il termine "sopinguete", che, con tono sprezzante e derisorio, allude al fatto che il risultato non è sempre quello di un piatto gustoso.

it.wikipedia.org

In realtà la manipolazione derisoria della pornografia da parte del regista sfugge alla logica della censura, dal momento che l'asettica nudità delle due attrici non ha nulla di pruriginoso.

it.wikipedia.org

La caricatura invece, nel senso odierno del termine, mette volutamente in rilievo i tratti caratteristici ed essenziali di un viso, con intento derisorio, a volte profanatorio.

it.wikipedia.org