Traduzioni di „desistenza“ nel dizionario italiano » tedesco

desistenza SOST

Contributo di un utente

desistenza (da qc) f DIR

Abstehen nt

desistenza volontaria f DIR

freiwilliger Rücktritt m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo sistema consente di evitare i problemi di eccessivo frazionamento politico e i problemi posti dagli accordi di desistenza.

it.wikipedia.org

Qui compaiono satire ed epigrammi, e si rivendica con impegno civile “la resistenza contro la desistenza morale, l'eroismo di sconosciuti contro gli arraffatori del bene pubblico”.

it.wikipedia.org

I due movimenti parteciparono separati alle elezioni del 1921, ma adottarono una forma di desistenza per non danneggiarsi vicendevolmente.

it.wikipedia.org

La desistenza terapeutica ha la sua base nel concetto di accompagnamento alla morte secondo dei criteri bioetici e di deontologia medica già stabiliti.

it.wikipedia.org

In modo coerente, l'orientamento giurisprudenziale prevalente interpreta la lettera b ("i beni propri o altrui, quando non vi è desistenza e vi è pericolo d'aggressione.

it.wikipedia.org

Durante le elezioni cantonali dell'ottobre 1934, le reciproche desistenze adottate per la prima volta fecero progredire i due partiti, mentre i radicali persero voti.

it.wikipedia.org

Ricevere numerose lettere di cessazione e desistenza può essere molto costoso per il destinatario.

it.wikipedia.org

Restava, e lo rivendicava, un partito di sinistra, cosa che lo portava molto naturalmente a praticare la "disciplina repubblicana" delle desistenze reciproche a vantaggio dei socialisti.

it.wikipedia.org

Ma è altresì dimostrata la sua azione di desistenza rispetto al genocidio nei confronti delle locali comunità ebraiche da parte degli ustascia.

it.wikipedia.org

I due movimenti parteciparono separati alle elezioni del 1921, ma adottarono un patto di desistenza per non danneggiarsi a vicenda.

it.wikipedia.org