Traduzioni di „destabilizzare“ nel dizionario italiano » tedesco

destabilizzare [destabiliˈddzaːre] VB trans

destabilizzare

destabilisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tuttavia la compressione destabilizza la struttura molecolare dell'oggetto sottoposto al raggio, che quindi esplode dopo poco tempo.

it.wikipedia.org

Calabresi fu ucciso a colpi di arma da fuoco il 17 maggio 1972 e non può dirci altro sugli eventi destabilizzanti del dicembre 1969.

it.wikipedia.org

È anche più elevata in concentrazione nei pesci e nei crostacei di acque profonde, dove può contrastare gli effetti destabilizzanti della pressione sulle proteine.

it.wikipedia.org

Tuttavia, più la utilizza per incrementare i suoi poteri, più il suo metabolismo si destabilizza, sforzando la sua salute.

it.wikipedia.org

A causa di ciò, la torsione poteva destabilizzare l'assetto di volo e quindi la precisione di tiro.

it.wikipedia.org

Una vera struttura delocalizzata omoaromatica allo stato fondamentale è stata ottenuta introducendo tensione negli anelli in modo da destabilizzare lo stato fondamentale delle strutture localizzate.

it.wikipedia.org

La pressione della mano sinistra sulla tastiera può destabilizzare lo strumento e causare lo scivolamento dello stesso sul pavimento.

it.wikipedia.org

Egli comunque agì con cautela, non ammettendo elementi troppo radicali che avrebbero destabilizzato l'ordine delle cose creatosi.

it.wikipedia.org

Per effetto induttivo l'addizione di gruppi forti attrattori d'elettroni destabilizza il carbonile agevolando la formazione di forme idrate più stabili.

it.wikipedia.org

Le nuove malattie avevano destabilizzato la società, causando un certo risentimento verso gli spagnoli.

it.wikipedia.org