Traduzioni di „desto“ nel dizionario italiano » tedesco

desto [ˈdesto] AGG

desto

wach

Traduzioni di „desto“ nel dizionario tedesco » italiano

desto CONG

desto besser

tanto meglio

je mehr …, desto …

quanto più …, tanto più …

je ruhiger, desto besser

quanto più tranquillo, tanto meglio

Esempi per desto

tanto … quanto …

je …, desto (o umso) …

tanto più guadagna, quanto più spende

je mehr er verdient, desto mehr gibt er aus

(tanto) più insiste, (tanto) meno lo convincerà

je mehr er darauf besteht, desto weniger wird er ihn davon überzeugen

tanto meglio

desto besser

quanto più …, tanto più …

je mehr …, desto …

quanto più tranquillo, tanto meglio

je ruhiger, desto besser

quanto prima tanto meglio

je eher desto besser

(quanto) più … (tanto) più

je mehr … desto (od umso) mehr

prima vieni, più tempo abbiamo

je eher du kommst, desto mehr Zeit haben wir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tipicamente vi si accede dal menù contestuale che si attiva cliccando con il pulsante desto del mouse sopra un file.

it.wikipedia.org

Mangold desto una così ottima impressione che fu considerato un papabile per il titolo di rookie dell'anno, un onore che in genere non attira menzioni sui centri.

it.wikipedia.org

Tentò di far passare i suoi componimenti come traduzioni di vari poeti, ma tale pretesa desto presto sospetti.

it.wikipedia.org

Kokoschka si rappresenta desto, con gli occhi che guardano lontano e le nodose mani intrecciate.

it.wikipedia.org

Nel progetto erano previste le opere pittoriche per le quali sono state appositamente lasciate delle nicchie nei muri desto e sinistro del transetto.

it.wikipedia.org

Då blåste nordanvinden så hårt han nånsin kunde, men ju hårdare han blåste desto tätare svepte vandraren kappan om sig, och till slut gav nordanvinden upp försöket.

it.wikipedia.org

Nel 1694 la chiesa venne fornita di organo, come attesta una lapide sul pilastro desto dell'arco dell'organo stesso.

it.wikipedia.org