Traduzioni di „detrimento“ nel dizionario italiano » tedesco

detrimento [detriˈmento]

a detrimento di qn

zu jemandes Schaden

Esempi per detrimento

a detrimento di qn

zu jemandes Schaden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tuttavia la necessaria leggerezza andò a detrimento della corazzatura, il cui spessore massimo non superava i 10 mm.

it.wikipedia.org

Una parte della popolazione è stata costretta ad abbandonare i propri villaggi e a rifugiarsi in città, a detrimento della propria autosufficienza alimentare.

it.wikipedia.org

Queste stime (di detrimento) sono destinate ad applicarsi soltanto alle popolazioni e non sono affatto raccomandate per l'utilizzo nella stima dei rischi individuali.

it.wikipedia.org

Stanford si immerse nella vita musicale dell'università, a detrimento dei suoi studi di latino e greco.

it.wikipedia.org

Ma ciò sarebbe a detrimento della completezza dell'informazione e, in definitiva, della stessa libertà di stampa.

it.wikipedia.org

Le lastre presentavano un'inclinazione rispetto alla verticale di pochi gradi, a detrimento di una maggior resistenza.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo della scienza e della tecnica, accelerato nel corso degli ultimi decenni, ha la tendenza a favorire l'espansione della lingua inglese a detrimento delle altre lingue, compresa quella francese.

it.wikipedia.org

Si preoccupava troppo dei propri interessi e lo faceva spesso a detrimento dello stato e dei partiti politici.

it.wikipedia.org

L'attenzione della maggioranza del pubblico è rivolta soprattutto al campionato inglese, a detrimento di quello irlandese.

it.wikipedia.org

Il concetto di detrimento è da applicarsi alle popolazioni e non per l'utilizzo nella stima dei rischi individuali.

it.wikipedia.org