Traduzioni di „Deutung“ nel dizionario tedesco » italiano

Deutung <-, -en> SOST f

Deutung

interpretazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt Empfehlungen, bei der Lernzielfixierung bestimmte Formulierungen zu meiden, die zu viele Deutungen zulassen und keine beobachtbaren Vorgänge beschreiben.

de.wikipedia.org

Die rezenten Interpretationen der Grabungsbefunde und Deutungen der Architektur geben ebenfalls keinen Anlass den Kirchenbau in das 9. Jahrhundert zu datieren.

de.wikipedia.org

Von vielen dieser naturmythologischen Deutungen ist man inzwischen wieder abgerückt.

de.wikipedia.org

Bezeichnend sind die Versuche, für die Vorgänge psychologische und parapsychologische Deutungen zu finden.

de.wikipedia.org

Der Projektbegriff hat in seiner langen Geschichte sehr unterschiedliche Deutungen erfahren.

de.wikipedia.org

Andere Deutungen stellen einen Bezug zwischen seinem Namen und seiner Faszination mit den wobbly Basslinien des Reggae her.

de.wikipedia.org

Die gegensätzlichen Deutungen konzentrieren sich meistens auf die Hauptfigur des Romans: Heathcliff.

de.wikipedia.org

Zum Namen gab das Ehepaar noch weitere Deutungen an.

de.wikipedia.org

Diese Deutungen werden von der gegenwärtigen Kunstgeschichte überwiegend als kurzschlüssig abgelehnt.

de.wikipedia.org

Viele Deutungen der Geschichte konzentrieren sich auf das stark symbolisch aufgeladene Setting der Geschichte.

de.wikipedia.org