Traduzioni di „dichiarare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . dichiarare [dikjaˈraːre] VB trans

1. dichiarare:

dichiarare

erklären

dichiarare

kundtun, äußern

2. dichiarare:

dichiarare

angeben

dichiarare le proprie generalità

seine Personalien angeben

niente da dichiarare?

haben Sie etw zu verzollen?

II . dichiarare [dikjaˈraːre] VB

dichiararsi

sich erklären

Esempi per dichiarare

dichiarare qn fuoricombattimento

jemanden für k. o erklären

dichiarare le proprie generalità

seine Personalien angeben

niente da dichiarare?

haben Sie etw zu verzollen?

dichiarare guerra a qn/qc

jdm/etw den Krieg erklären

dichiarare qu in stato di fermo

jdn vorläufig festnehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Come hanno dichiarato in diverse interviste, le autrici sono state e sono grandi lettrici e conoscitrici del fumetto sia nipponico che straniero.

it.wikipedia.org

La malattia mentale di un membro dei comuni deve essere certificata al presidente da due specialisti, prima che esso sia dichiarato decaduto.

it.wikipedia.org

Questo scandalo compromise definitivamente i suoi rapporti con il figlio, il quale la obbligò a dichiarare pubblicamente la falsità della notizia.

it.wikipedia.org

Deron ha dichiarato di star lavorando al nuovo album e che hanno selezionato il meglio tra ore di materiale.

it.wikipedia.org

Riguardo alle sue idee politiche, dichiara di non credere nella democrazia rappresentativa.

it.wikipedia.org

Le variabili usate nel linguaggio sono sempre globali e come tali vanno dichiarate in una posizione apposita.

it.wikipedia.org

Apicella poi lasciò la magistratura nel luglio 2009 dichiarando che la vicenda "ha incrinato la mia fiducia nella giustizia".

it.wikipedia.org

Jepsen ha dichiarato che il processo di scrittura è stato facile, e che non era "sovrappensiero".

it.wikipedia.org

Essa è dichiarata sin dal titolo che è frastico, in quanto è ripreso da un'espressione di un personaggio ignoto della novella, e tematico insieme.

it.wikipedia.org

Le marche più blasonate dichiarano più di 100 anni di vita per i dati immagazzinati.

it.wikipedia.org