Traduzioni di „diffusione“ nel dizionario italiano » tedesco

diffusione [diffuˈzjoːne] SOST f la

1. diffusione:

diffusione

Verbreitung f

un quotidiano di grande diffusione

eine weitverbreitete Tageszeitung

2. diffusione (il propagarsi):

diffusione

Ausbreitung f

3. diffusione RADIO TV :

diffusione

Ausstrahlung f

locuzioni:

area di diffusione RADIO TV

Sendebereich m

la diffusione della luce

die Streuung des Lichts

diffusione di un'infezione

Durchseuchung f

diffusione pandemica

pandemische Ausbreitung f

Esempi per diffusione

diffusione pandemica

pandemische Ausbreitung f

diffusione virale sulla Rete

virale Verbreitung im Netz

la diffusione della luce

die Streuung des Lichts

area di diffusione RADIO TV

Sendebereich m

diffusione di un'infezione

Durchseuchung f

un quotidiano di grande diffusione

eine weitverbreitete Tageszeitung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La sua diffusione è dunque legata ad altre forme di informazione.

it.wikipedia.org

La sua produzione rapida ed economica (grazie all'utilizzo di lamiere stampate) ne garantì una veloce diffusione nelle forze armate francesi, che ne avevano urgente bisogno.

it.wikipedia.org

Anche qui l'obiettivo principale è la sensibilizzazione e la diffusione di informazioni, sulla base però del ricordo e della memoria, senza che questo significhi rassegnazione.

it.wikipedia.org

Pubblicò diverse opere polemiche di grande diffusione, contestando la legittimità della pratica cattolica della confessione.

it.wikipedia.org

Non esiste un video musicale del pezzo, essendo stato destinato esclusivamente alla diffusione radiofonica.

it.wikipedia.org

Per vent'anni la rivista svolse una funzione fondamentale, sia nell'ambito della diffusione del pensiero crociano sia nell'elaborazione di ricerche originali e innovative.

it.wikipedia.org

Al momento si è ritirata dalla vita artistica a causa dell'età e della mancanza di spazi che consentano la diffusione della buona musica peruviana.

it.wikipedia.org

La sorveglianza stretta dei bacini di diffusione iniziale della malattia consentirà di capire meglio questo aspetto.

it.wikipedia.org

Anche l'invenzione della stampa giocò la sua parte in una più ampia diffusione dei testi.

it.wikipedia.org

Sin dall'inizio della propria carriera di scrittrice, fu autrice di opere inerenti l'educazione e la crescita delle donne che ebbero grande diffusione.

it.wikipedia.org