Traduzioni di „dileggiare“ nel dizionario italiano » tedesco

dileggiare <dileggio, dileggi> VB trans

dileggiare

verhöhnen, verspotten, veralbern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Barnard, dileggiato dai contadini del vicinato, sta costruendo un’arca di legno.

it.wikipedia.org

In basso a destra si vede il cattivo ladrone, che ringhia agitato contro tre volti animaleschi che lo dileggiano.

it.wikipedia.org

Alcuni artisti del moderno flamenco hanno anche espresso questi stili con accompagnamento strumentale, una pratica che è dileggiata dal pubblico purista.

it.wikipedia.org

Onfale lo dileggia e lo costringe fare lavori femminili come filare la lana, mentre lei indossa la sua pelle di leone.

it.wikipedia.org

Scoprire le natiche di qualcuno all'improvviso può essere fonte di umiliazione (da questo deriva la locuzione "prendere per il culo" come sinonimo di "prendere in giro, dileggiare").

it.wikipedia.org

Durante il festino, l'arciduca si proclama imperatore, mentre ritratti del sovrano e maschere con l'effigie sono dileggiati e oltraggiati.

it.wikipedia.org

Come se non bastasse, i due tenutari del locale bordello, lo dileggiano continuamente umiliandolo per puro divertimento, forti di una posizione sociale che li fa sentire intoccabili.

it.wikipedia.org

Gradualmente acquista coscienza di essere un vero artista, tanto da esaltarsi fino a diventare megalomane e a prodursi in scontri anche violenti con gli altri ospiti dell'ospedale che lo dileggiano.

it.wikipedia.org

Escher, sentendosi dileggiato da una faccenda così grottesca, dimostrò furentemente la sua estraneità alla vicenda e alla fine fu rilasciato a piede libero.

it.wikipedia.org

Aveva, nel 2006, una popolazione di 18.234 abitanti che dileggiano le autorità.

it.wikipedia.org