Traduzioni di „discussioni“ nel dizionario italiano » tedesco

discussione [diskuˈssjoːne] SOST f la

1. discussione:

discussione

Diskussion f

discussione

Erörterung f

discussione

Debatte f

2. discussione (litigio):

discussione

Auseinandersetzung f

3. discussione JUR :

discussione

Aussprache f

locuzioni:

essere fuori discussione

nicht in Frage kommen

mettere qc in discussione

etw in Frage stellen

discussione VB

Contributo di un utente

mettere qc in discussione

etw zur Diskussion stellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Di contro, nascono discussioni sulla legittimità delle prassi adottate dalle chiese antiche.

it.wikipedia.org

Da allora si parlò di "questioni bizantine", per indicare appunto discussioni futili fatte mentre ci si dovrebbe occupare di problemi contingenti.

it.wikipedia.org

Tale strategia retorica veniva utilizzata frequentemente nella sofistica ed è molto utilizzata anche ai giorni nostri nelle discussioni politiche e nelle polemiche giornalistiche.

it.wikipedia.org

Inoltre egli dispose che sarebbero state stenografate tutte le discussioni durante le riunioni quotidiane per evitare equivoci e controversie sull'interpretazione delle sue parole.

it.wikipedia.org

Documenta la teoria e le idee anarchiche e contiene discussioni a favore dell'anarchismo sociale.

it.wikipedia.org

Inoltre, la mensilità del soldo non coincideva con il mese solare ed era argomento di discussioni e ribellioni, tanto che venne sempre più spesso specificata nelle lettere di impegno.

it.wikipedia.org

Il top-posting è sconsigliato dalla maggior parte di definizioni di netiquette nelle discussioni che coinvolgono più persone che presumibilmente leggono e intervengono in tempi diversi.

it.wikipedia.org

La coesione è una misura ordinale ed è solitamente indicata nelle discussioni come "alta coesione" o "bassa coesione".

it.wikipedia.org

La rottura del connubio durato quasi un decennio suscitò discussioni giornalistiche a non finire.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'impostazione arcaizzante e fiorentinistica del dizionario suscitò interminabili polemiche e discussioni.

it.wikipedia.org