Traduzioni di „disillusione“ nel dizionario italiano » tedesco

disillusione [dizilluˈsjoːne] SOST f la

disillusione

Ernüchterung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La probabile causa della bassa affluenza fu la disillusione popolare verso i politici.

it.wikipedia.org

Söderberg scriveva in modo quasi cinico, talvolta con riferimenti nietzscheani, quali disillusione e pessimismo.

it.wikipedia.org

La sua disillusione sulla possibilità di pervenire alla conoscenza, troverà appagamento, in punto di morte, nella dimensione del sogno.

it.wikipedia.org

Si tratta di composizioni (di composizione, nel caso galiziano-portoghese) in cui gli amanti esprimono la loro disillusione per l'arrivo dell'alba, allorché gli innamorati dovranno separarsi.

it.wikipedia.org

Taciturno e solitario vive una quotidianità fatta di disillusione circondato da poliziotti che, con poche eccezioni, si sono messi al servizio dei potenti di turno.

it.wikipedia.org

Il tunnel in cui si trova il protagonista è causato dalla sua solitudine e dalla disillusione nei confronti della vita.

it.wikipedia.org

L'imperatore visse un periodo di profonda disillusione per gli attacchi moralisti portatigli dai suoi ministri, arroccati in un'astratta ortodossia confuciana.

it.wikipedia.org

La disillusione provata nella sua vita privata, insieme all'aver partorito quattro bambini in cinque anni, indebolirono la sua salute.

it.wikipedia.org

L’autore segue con lucidità le speranze, le illusioni e le successive disillusioni della giovane donna.

it.wikipedia.org

Cicerone però sapeva bene che il pericolo era dietro l'angolo infatti di lì a poco i senatori presero atto della disillusione di cui furono vittime.

it.wikipedia.org