Traduzioni di „disinteressato“ nel dizionario italiano » tedesco

disinteressato [dizintereˈssaːto] AGG

1. disinteressato:

disinteressato

desinteressiert

2. disinteressato (altruista):

disinteressato

selbstlos, uneigennützig

Esempi per disinteressato

lo sport lo ha disinteressato allo studio

durch den Sport hat er das Interesse am Lernen verloren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Egli rimarcò inoltre che il suo servizio a favore del nawab era disinteressato e non pagato.

it.wikipedia.org

Definisce l'atteggiamento disinteressato, specialmente dell'amministratore nei confronti della cosa pubblica.

it.wikipedia.org

Nick era diventato pigro, distante, disinteressato e infedele.

it.wikipedia.org

Nel 1910 venne definito dall'amministrazione imperiale britannica "...un uomo disinteressato ed interessato solo alla salvaguardia di tutti".

it.wikipedia.org

Washington era completamente disinteressato e rifiutò di ricevere uno stipendio per il suo incarico.

it.wikipedia.org

Andou, disinteressato alla propria vita, dopo la morte del figlioletto, guarda la videocassetta senza curarsi troppo della maledizione.

it.wikipedia.org

L'organizzatore originale dell'iniziativa ha affermato che lo scopo degli "abbracci gratis" è semplicemente quello di offrire un atto casuale di gentilezza disinteressata.

it.wikipedia.org

A giudicare dai suoi abiti costosi, dalla sua sufficiente e apparentemente disinteressata ostentazione del denaro e dall'automobile lussuosa che guida, è molto ricca.

it.wikipedia.org

L'agape invece è dono, sacrificio, abbassamento, amore disinteressato e immotivato, il cui oggetto assume valore per il fatto di essere amato.

it.wikipedia.org

Lo cronache del tempo lo descrivono come inetto, corrotto e del tutto disinteressato alle questioni di governo.

it.wikipedia.org