Traduzioni di „disintossicarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . disintossicare [dizintossiˈkaːre] VB trans

1. disintossicare:

disintossicare

entschlacken

2. disintossicare (droga, alcol):

disintossicare

entwöhnen

disintossicare dall’eroina

vom Heroin entwöhnen

II . disintossicare [dizintossiˈkaːre] VB

disintossicarsi

sich entschlacken

disintossicarsi (da alcol, droga)

sich entwöhnen

Esempi per disintossicarsi

disintossicarsi

sich entschlacken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Di solito l'organismo impiega tre settimane per disintossicarsi completamente dalla nicotina.

it.wikipedia.org

Cole alla fine lo convince a farsi internare in una clinica per disintossicarsi con la promessa che forse lo faranno diventare loro socio.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, esce dal problema andando a disintossicarsi e ritorna a partecipare attivamente alla vita ospedaliera continuando a lavorare.

it.wikipedia.org

Nora quindi viene messa alla prova per l'ennesima volta e decide di aiutare il figlio a disintossicarsi senza il ricovero in una clinica.

it.wikipedia.org

Inoltre è riuscito a disintossicarsi mantenendo però tutte le nuove connessioni e sinapsi che si erano create assumendo il farmaco.

it.wikipedia.org

Da quel momento decide di mettere la testa a posto e di disintossicarsi.

it.wikipedia.org

In seguito ad un ricovero per appendicite, era diventato morfinomane e fu costretto a passare quasi due anni dentro e fuori dagli ospedali prima di disintossicarsi.

it.wikipedia.org

Riuscì in seguito a disintossicarsi nella metà degli anni novanta.

it.wikipedia.org

Dotato di grande temperamento, si narra che, all'arrivo della primavera, rimanesse quasi a digiuno per quindici giorni per disintossicarsi delle tossine accumulate durante l'inverno.

it.wikipedia.org

Carlos, lacerato dal rimorso, annega nell'alcolismo e va a disintossicarsi mentre lei diventa personal shopper in un negozio per mantenere le figlie.

it.wikipedia.org