Traduzioni di „dispacito“ nel dizionario italiano » tedesco

dispiaciuto [dispjaˈʧuːto] AGG

essere (molto) dispiaciuto per qc

etw (sehr) bedauern

dispaccio [diˈspatʧo] SOST m il

1. dispaccio:

dispaccio

Depesche f

2. dispaccio:

dispaccio

Meldung f

dispaccio di agenzia

Agenturmeldung f

disparato [dispaˈraːto] AGG

disparato

unterschiedlich

disparità [dispariˈta] SOST f la inv

1. disparità:

disparità

Ungleichheit f

disparità di retribuzione (o salariale)

Lohngefälle nt

2. disparità:

disparità

Verschiedenheit f

disparità di idee

Meinungsverschiedenheit f

disparte [diˈsparte] AVV

in disparte

beiseite

in disparte

abseits

stare in disparte

abseitsstehen

disparire <dispaio, disparisco; dispari, disparisci; disparii, disparvi; disparito, disparso> VB intr +essere lett

1. disparire (sparire):

disparire

verschwinden

2. disparire (dileguarsi):

disparire

schwinden

disposto [diˈsposto] AGG

1. disposto:

disposto

angeordnet, aufgestellt

2. disposto:

disposto

bereit

essere disposto a fare qc

bereit sein, etw zu tun

essere ben disposto verso qn

jemandem wohlgesinnt sein

3. disposto (stabilito):

disposto

vorgeschrieben

dispotico <mpl -ci, fpl -che> [diˈspɔːtiko] AGG

dispotico

despotisch, herrisch

un carattere dispotico

ein herrisches Wesen

I . disperato [dispeˈraːto] AGG

1. disperato:

disperato

verzweifelt, Verzweiflungs-

2. disperato (senza speranza):

disperato

hoffnungslos

II . disperato (disperata) [dispeˈraːto] SOST m/f il/la

disperato (disperata)

Verzweifelte m/f

lavorare come un disperato

wie ein Besessener arbeiten

dispetto SOST

Contributo di un utente

a dispetto di tutto (nonostante tutto)

trotz allem