Traduzioni di „dispensa“ nel dizionario italiano » tedesco

dispensa [diˈspɛnsa] SOST f la

1. dispensa:

dispensa

Speiseschrank m

dispensa

Speisekammer f

2. dispensa (esonero):

dispensa

Befreiung f

dispensa dal servizio militare

Befreiung f vom Militärdienst

3. dispensa:

dispensa dal servizio JUR

Amtsenthebung f

4. dispensa (editoria):

dispensa

(Einzel)Lieferung f

dispensa

Heft nt

5. dispensa UNIV :

dispensa

Vorlesungsskript nt

Esempi per dispensa

dispensa dal servizio militare

Befreiung f vom Militärdienst

dispensa dal servizio JUR

Amtsenthebung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quando questi due espedienti non andavano a buon fine, prendeva alimenti crudi dalla modesta dispensa di famiglia e li donava ai bisognosi.

it.wikipedia.org

Due mesi dopo, il 10 luglio, volontariamente rinunciò alla dispensa e si arruolò nell'esercito.

it.wikipedia.org

In quest'epoca erano stati completati anche molti degli edifici conventuali, tra cui il refettorio e la sottostante dispensa.

it.wikipedia.org

Nel suo interno c'è un topo che necessita di premere un tasto o spingere una leva per aprire una dispensa di cibo.

it.wikipedia.org

A causa dei tanti legami di sangue tra le due famiglie, per celebrare il matrimonio occorsero le dispense papali.

it.wikipedia.org

All'epoca non aveva ancora ricevuto gli ordini sacri e ottenne dal papa successive dispense per differire l'ordinazione.

it.wikipedia.org

Sorge al di sopra di una dispensa semi-interrata, con suolo in terra battuta e volte a crociera sorrette da basse colonnine.

it.wikipedia.org

L'animale, ad un certo punto, rubò del pane e del formaggio dalla dispensa, e volò fuori dalla finestra.

it.wikipedia.org

Ricevettero per il matrimonio una dispensa papale, il 26 aprile 1476, legittimando così i due bambini già nati dalla loro unione.

it.wikipedia.org

Nel nuovo piano seminterrato dell'ala orientale si crearono le cantine, una ghiacciaia, dispense, locali di lavoro e una pasticceria.

it.wikipedia.org