Traduzioni di „dispiaciuto“ nel dizionario italiano » tedesco

dispiaciuto [dispjaˈʧuːto] AGG

essere (molto) dispiaciuto per qc

etw (sehr) bedauern

dispiacere [dispjaˈʧeːre] SOST m il

1. dispiacere:

dispiacere

Bedauern nt

con mio grande dispiacere

zu meinem großen Bedauern

locuzioni:

dispiaceri fam

Kummer m

I . dispiacere [dispjaˈʧeːre] VB intr

1. dispiacere:

qc dispiace a qn

etw tut jemandem leid, jemand bedauert etw

2. dispiacere:

non dispiacere

(ganz gut) gefallen

non dispiacere

(ganz gut) schmecken

locuzioni:

Le dispiacerebbe …?

würde es Ihnen etw ausmachen …?

II . dispiacere [dispjaˈʧeːre] VB

dispiacersi di (o per) qc

etw bedauern

Esempi per dispiaciuto

essere (molto) dispiaciuto per qc

etw (sehr) bedauern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I cristiani non sono dispiaciuti di morire poiché hanno la certezza della salvezza.

it.wikipedia.org

I suoi uomini, che ne hanno sempre apprezzato l'onestà e la lealtà, sono molto dispiaciuti, ma comprendono la sua decisione.

it.wikipedia.org

Scritto dalla prospettiva di un uomo oppresso dal rimorso e dispiaciuto dopo aver scoperto che la sorella si è suicidata.

it.wikipedia.org

L'ufficio del procuratore distrettuale vuole processare l'aggressore da adulto e accusarlo di un crimine d'odio, anche se sembra essere sinceramente dispiaciuto.

it.wikipedia.org

Artù invece, molto lontano dal condividere l'entusiasmo del padre, e vedendo il flirt continuare, è molto dispiaciuto.

it.wikipedia.org

Bakri si dichiarò "non dispiaciuto per quello che aveva fatto e senza rimpianti".

it.wikipedia.org

Qualcuno si commuove e i bambini sembrano dispiaciuti dell'accaduto mentre il sindaco, trionfante, si dirige verso la porta per andare via.

it.wikipedia.org