Traduzioni di „disponibile“ nel dizionario italiano » tedesco

disponibile [dispoˈniːbile] AGG

1. disponibile:

disponibile

verfügbar, vorhanden

essere disponibile

zur Verfügung stehen

2. disponibile:

disponibile (di merce)

lieferbar

disponibile (in magazzino)

vorrätig

3. disponibile (reperibile):

disponibile

erhältlich

4. disponibile:

posti disponibili

freie Plätze pl

5. disponibile (libero):

disponibile

abkömmlich

6. disponibile (pronto a collaborare):

disponibile

hilfsbereit, willig

dichiararsi disponibile a qc

sich für etw zur Verfügung stellen

7. disponibile:

disponibile

-bereit

disponibile al dialogo

gesprächsbereit

Esempi per disponibile

essere disponibile

zur Verfügung stehen

capitale disponibile

flüssiges Kapital

dichiararsi disponibile a qc

sich für etw zur Verfügung stellen

disponibile al dialogo

gesprächsbereit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le forze francesi disponibili erano scese a soli 65.000 soldati.

it.wikipedia.org

In molti modelli sono altresì disponibili delle funzionalità per operare non soltanto su numeri reali, ma anche su numeri complessi, matrici e vettori.

it.wikipedia.org

Per le due sottofamiglie più numerose sono disponibili diversi studi sulla loro struttura interna.

it.wikipedia.org

La copertura copre la letteratura globale disponibile sulla produzione, lavorazione, applicazione, proprietà e test di ceramiche tradizionali e avanzate.

it.wikipedia.org

È normalmente somministrato mediante uno spray nasale, ma è anche disponibile sotto forma di iniezione.

it.wikipedia.org

Un esempio è disponibile sempre sullo stesso sito.

it.wikipedia.org

Vi sono altre razze poi disponibili più avanti nel gioco tramite speciali reincarnate di druidi o a pagamento anche presso taluni speciali maestri.

it.wikipedia.org

Di solito sono realizzate in nylon o lycra e sono spesso indossate con reggicalze, ma sono disponibili anche come autoreggenti e collant.

it.wikipedia.org

Rimangono 36 squadre per sette posti disponibili per la fase finale.

it.wikipedia.org

Dove non è disponibile una tomografia computerizzata può essere eseguita una urografia per aiutare a confermare la diagnosi di calcolosi urinaria.

it.wikipedia.org