Traduzioni di „dissotto“ nel dizionario italiano » tedesco

dissolto AGG, VB pp

1. dissolto → dissolvere

2. dissolto:

dissolto

aufgelöst, auseinandergelaufen

un esercito dissolto

eine aufgelöste Armee

3. dissolto fig :

dissolto

zerstreut

timori -i

zerstreute Ängste

Vedi anche: dissolvere

I . dissolvere [diˈssɔlvere] VB trans

1. dissolvere:

dissolvere

auflösen

dissolvere un vincolo

ein Band auflösen

2. dissolvere fig :

dissolvere

zerstreuen

dissolvere i sospetti di qn

jemandes Verdacht zerstreuen

II . dissolvere [diˈssɔlvere] VB

dissolversi

sich auflösen

dissolversi fig

sich zerstreuen

dissoluto [dissoˈluːto] AGG

dissoluto

ausschweifend, liederlich

dissesto [diˈssɛsto] SOST m il

dissesto

Unordnung f

finanze in dissesto

zerrüttete Vermögensverhältnisse pl

I . dissociato [dissoˈʧaːto] AGG

1. dissociato:

coscienza dissociata PSYCH

gespaltenes Bewusstsein nt

locuzioni:

dieta dissociata

Trennkost f

II . dissociato (dissociata) [dissoˈʧaːto] SOST m/f il/la

1. dissociato fig :

dissociato (dissociata)

Wirrkopf m

2. dissociato POL :

dissociato (dissociata)

Abgefallene m/f

blusotto [bluˈzɔtto] SOST m il

blusotto

Kittel m

dissenso [diˈssɛnso] SOST m il

1. dissenso:

dissenso

Missbilligung f

2. dissenso (disaccordo):

dissenso

Meinungsverschiedenheit f

dissonante AGG

1. dissonante:

dissonante

dissonant

accordi -i

dissonante Akkorde

2. dissonante fig :

dissonante

unstimmig

dissociativo AGG

dissociativo

dissoziativ, Trennungs-

processo dissociativo

Trennungsprozess m

dissodamento [dissodaˈmento] SOST m il

dissodamento

Rodung f

dissodamento

Roden nt

dissonare <dissuono, dissoniamo> +avere VB intr

dissonare

dissonieren

dissodare [dissoˈdaːre] VB trans

dissodare

roden

cacasotto [kakaˈsotto] SOST m/f il/la inv vulg

cacasotto

Hosenscheißer m , -in f

I . varesotto [vareˈzɔtto] AGG

varesotto

aus, von Varese, Vareser

II . varesotto (varesotta) [vareˈzɔtto] SOST m/f il/la

varesotto (varesotta)

Vareser m , -in f

dissotterrare [dissotteˈrraːre] VB trans

dissotterrare

ausgraben

dissolvimento SOST m il

dissolvimento → dissoluzione

Vedi anche: dissoluzione

dissoluzione [dissoluˈtsjoːne] SOST f la

dissoluzione

Auflösung f

dissotterramento [dissotterraˈmento] SOST m il

dissotterramento

Ausgrabung f

I . dissociare [dissoˈʧaːre] VB trans

dissociare

dissoziieren

II . dissociare [dissoˈʧaːre] VB

dissociarsi

sich distanzieren

dissociarsi da qn/qc

sich von jdm/etw distanzieren

I . dissolvere [diˈssɔlvere] VB trans

1. dissolvere:

dissolvere

auflösen

dissolvere un vincolo

ein Band auflösen

2. dissolvere fig :

dissolvere

zerstreuen

dissolvere i sospetti di qn

jemandes Verdacht zerstreuen

II . dissolvere [diˈssɔlvere] VB

dissolversi

sich auflösen

dissolversi fig

sich zerstreuen

dissonanza [dissoˈnantsa] SOST f la

dissonanza

Dissonanz f

dissonanza

Kontrast m

bassotto SOST

Contributo di un utente

bassotto m ZOOL

Dachshund m

bassotto m ZOOL

Teckel m term tecn

bassotto m ZOOL

Dächsel m term tecn