Traduzioni di „distanza“ nel dizionario italiano » tedesco

distanza [diˈstantsa] SOST f la

1. distanza:

distanza

Entfernung f

distanza

Abstand m

distanza

Distanz f

tenersi a distanza (da qn)

sich (von jemandem) fernhalten

a distanza di sei ore

in sechsstündigem Abstand

2. distanza (percorso):

distanza

Strecke f

3. distanza fig :

distanza

Unterschied m

locuzioni:

comandato a distanza

ferngesteuert

comando a distanza

Fernbedienung f

mantenere le distanze

Distanz wahren

prendere le distanze da qn/qc

auf Abstand zu jdm/etw gehen

a distanza ravvicinata

aus nächster Nähe

distanza di sicurezza

Sicherheitsabstand m

distanza di sicurezza interpersonale

zwischenmenschlicher Sicherheitsabstand m

distanza interpersonale

zwischenmenschlicher Abstand m

Esempi per distanza

distanza interpersonale

zwischenmenschlicher Abstand m

distanza -a

Atomabstand m

distanza zenitale

Zenitdistanz f

seguire qn a distanza -a

jemandem in geringer Entfernung folgen

tenersi a distanza (da qn)

sich (von jemandem) fernhalten

distanza di sicurezza interpersonale

zwischenmenschlicher Sicherheitsabstand m

sparare a distanza -a

aus der Nähe schießen

comandato a distanza

ferngesteuert

comando a distanza

Fernbedienung f

a distanza ravvicinata

aus nächster Nähe

distanza di sicurezza

Sicherheitsabstand m

lavoro a distanza

Telearbeit f

comandare a distanza

fernsteuern

azionato a distanza

ferngesteuert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La distanza tra il piano anodico e i due piani catodici era di 6 millimetri.

it.wikipedia.org

I portavoce di governo e opposizione, in seguito hanno preso le distanze dall'episodio.

it.wikipedia.org

Tutte le manche si sono svolte sulla distanza di 4.000 mt.

it.wikipedia.org

Alla distanza ottimale il livello del segnale è al valore minimo per tutti i rivelatori.

it.wikipedia.org

I concorrenti devono percorrere lunghe distanze contrassegnate da checkpoints, nei quali devono recarsi per completare la gara.

it.wikipedia.org

Questa gara consisteva in 15 giri del circuito cittadino di 17,35 km, per una distanza totale di 260,25 km.

it.wikipedia.org

Questa gara consisteva in 10 giri del circuito cittadino di 17,35 km, per una distanza totale di 173,50 km.

it.wikipedia.org

Emettono delle grida rauche che possono essere udite anche a grande distanza e che vengono senza dubbio aplificate dal casco.

it.wikipedia.org

L'impulso indotto sul catodo è proporzionale alla distanza tra il catodo e la valanga.

it.wikipedia.org

La nuova città lottò a causa della sua posizione isolata con la ferrovia più vicina a cinquanta miglia di distanza.

it.wikipedia.org