Traduzioni di „dorare“ nel dizionario italiano » tedesco

dorare [doˈraːre] VB trans

1. dorare:

dorare

vergolden

2. dorare GASTR :

dorare

anschwitzen, anbräunen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le parti di metallo ed i nastri saranno dorati.

it.wikipedia.org

Il nome specifico si riferisce al ventre giallo-dorato in entrambi i sessi.

it.wikipedia.org

Ne furono realizzate in legno, dorato a foglia d'oro zecchino.

it.wikipedia.org

È possibile scorgere una macchia giallo dorato su ciascun lato della parte inferiore del collo.

it.wikipedia.org

I semi, quando sono maturi, a volte assumono una tinta rosa o violetta e divengono marrone dorato assieme al fogliaggio durante l'autunno.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono piccole ed arrotondate, rivestite di corti peli dorati nella superficie interna e di peli brunastri su quella esterna.

it.wikipedia.org

I piccoli sono giallo limone con strisce spezzate e macchie viola e marrone, o dorato o rosso-arancio.

it.wikipedia.org

Le parti di metallo ed i cordoni saranno dorati.

it.wikipedia.org

XVIII, in legno scolpito, dorato e dipinto argentato, che contiene un frammento osseo del patrono.

it.wikipedia.org

L'edificio prende il nome da una figura di cavallo dorato più grande del mondo che si trova sopra l'ingresso principale.

it.wikipedia.org